10 02, ang dla leniwych 2 -
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
10.2 O przymiotnikach i zaimkach odpowiadających na pytanie
whose –
czyje?
Zacznijmy od polskich zdań:
-
Czy to
twój paszport
?
- Nie, to nie
mój
, to
twój
.
Mój paszport
jest w
mojej torebce
.
Mój
i
twój
to wyrazy odpowiadające na pytanie:
czyj
?
Użyliśmy ich w dwóch
różnych
sytuacjach
:
przed
rzeczownikiem
:
twój
paszport
,
mój
paszport
,
mojej
torebce
i
samodzielnie
, w zdaniu:
Nie, to nie
mój
, to
twój
.
W angielskich zdaniach używamy wtedy
różnych
wyrazów.
Przed
rzeczownikami umieszczamy: my –
moje
, your –
twoje.
Jeśli użyte
samodzielnie
, mówimy
:
mine
–
moje
,
yours
–
twoje.
Ułóżmy teraz nasze zdania po angielsku:
- Is this
your passport
?
Czy to
twój paszport
?
- No, it’s not
mine
, it’s
yours
.
My passport
is in
my handbag
.
Nie, to nie
mój
, to
twój
.
Mój paszport
jest w
mojej torebce
.
Wyrazy takie, jak
my
i
your
nazywamy
przymiotnikami
dzierżawczymi
(possessive
adjectives) i
umieszczamy
przed
rzeczownikami.
Wyrazy takie, jak:
mine
,
yours
nazywamy
zaimkami
dzierżawczymi
(possessive pronouns)
i
używamy ich
samodzielnie
.
Popatrzmy teraz na tabelkę
28
, w której ułożyliśmy
zdania z przymiotnikami i
zaimkami
dzierżawczymi
:
zaimek
who
kto, co?
przymiotnik
dzierżawczy
whose –
czyj?
zaimek
dzierżawczy
whose –
czyj?
I
my
mine
My
friend
is coming over
tonight.
Mój przyjaciel
przychodzi do mnie dziś
wieczorem.
This is
my
problem
and I’m
going to solve it myself.
To
mój
problem
i zamierzam sam go
rozwiązać.
Is that your mobile?
Czy to twoja
komórka?
Yes, it’s
my
mobile
.
Tak, to
moja komórka
.
A friend of
mine
is coming over
tonight.
Jeden z moich przyjaciół
przychodzi do mnie dziś wieczorem.
The problem
is
mine
and I’m going to
solve it myself.
Problem jest
mój
i
zamierzam sam go rozwiązać.
Is that your mobile?
Czy to twoja
komórka?
Yes,
it’s
mine
.
Tak, to
moja
.
1
you
your
yours
This is not
your
company
yet.
To jeszcze nie jest
twoja firma
.
Your
victory
will be total.
Twoje zwycięstwo
będzie
całkowite.
Isn’t that
your
CD
?
Czy to nie
twoja płyta CD
?
I hope one day
this company
will be
yours
.
Mam nadzieję, że pewnego dnia
ta firma będzie
twoja
.
I’m quite certain that
the victory
is
yours
.
Jestem całkiem pewien, że
zwycięstwo należy
do ciebie
.
Isn’t that
CD
yours
?
Czy ta płyta CD
nie jest
twoja
?
she
her
hers
Eva makes jewellery of
her
own
design
.
Ewa robi biżuterię
według
własnego projektu
.
Her
duty
is to check the e-mail.
Jej obowiązkiem
jest
sprawdzanie poczty
elektronicznej.
Are you sure it’s
her
lipstick
on
the glass?
Czy jesteś pewna, że to
jej szminka
na szklance?
That duty
should be
hers
.
To powinno
być
jej
obowiązkiem.
Are you sure
the lipstick
on the glass is
hers
?
Czy jesteś pewna, że ta szminka
na szklance jest
jej
?
he
his
his
David painted
his
car
black and
yellow.
Dawid pomalował
swój
samochód
na czarno i żółto.
His
fields
stretch beyond the
horizon.
Jego pola
rozciągają
się poza horyzont.
These must be
his
fingerprints
on the gun.
To muszą być
jego
odciski palców
na broni.
That black and yellow car
is
his
.
Tamten czarno-żółty samochód jest
jego
.
His
are
the fields
that stretch beyond
the horizon.
Jego
są te pola, które
rozciągają się poza horyzont.
The fingerprints
on the gun must be
his
.
Te odciski palców na broni muszą
być
jego
.
it
its
Takiego zaimka nie używamy
Look at this plant.
Its
leaves
catch small insects.
Popatrz na tę
roślinę.
Jej liście
chwytają małe
owady.
The machine is very big. Do you
know
its
size
?
Ta maszyna jest
bardzo duża. Czy znasz
jej
rozmiar
?
The stag escaped, these are
its
footprints
on the snow.
Jeleń
uciekł, to są
jego ślady
na
śniegu.
2
one
one’s
Takiego zaimka nie używamy
If one becomes too emotional,
one’s
brain
doesn’t make
reasonable decisions.
Jeśli dajemy
się ponieść emocjom,
nasz mózg
nie podejmuje rozsądnych
decyzji.
we
our
ours
Our
company
is failing again.
Naszej firmie
znów się nie
powiodło
.
Unlike us,
our
ancestors
knew
how to survive in the natural
environment.
W przeciwieństwie
do nas,
nasi przodkowie
wiedzieli, jak przetrwać w
naturalnym środowisku.
The company
of
ours
is failing again.
Naszej firmie
znów się nie powiodło
.
you
your
yours
You must find
your
mistakes
by
yourselves.
Sami musicie znaleźć
swoje błędy
.
If that’s not
your
textbook
, then
whose is it?
Jeśli to nie jest
wasz
podręcznik
, to czyj on jest?
Those mistakes of
yours
are very
common ones.
Te wasze błędy
są
bardzo powszechne.
If
that’s
not
yours
, then whose is it?
Jeśli
to
nie
wasze
, to czyje to jest?
they
their
theirs
We took
their
raincoats
because we didn’t have ours with
us.
Wzięliśmy
ich płaszcze
przeciwdeszczowe, ponieważ nie
mieliśmy ze sobą naszych.
Who said that they were
their
voices
?
Kto powiedział, że to
były
ich głosy
?
We didn’t have
raincoats
with us, so we
took
theirs
.
Nie mieliśmy ze sobą
płaszczy przeciwdeszczowych
, więc
wzięliśmy
ich
.
The recorded
voices
were identified as
theirs
.
Nagrane
głosy
zostały
zidentyfikowane jako
ich
.
tab 28
Ułóżmy jeszcze kilka pytań o to,
do
kogo
coś
należy
i odpowiedzmy na nie używając, tam
gdzie jest to możliwe,
przymiotników
i
zaimków dzierżawczych:
- Here is the wreck of a helicopter but is that
its
propeller?
Tu jest wrak tego
helikoptera, ale czy to jest
jego
śmigło?
- Yes, I think it is.
Tak, myślę, że tak.
- What a funny hat. Is it
yours
or
hers
?
Ale śmieszny kapelusz. Czy to
twój
czy
jej
?
- This one is
mine
. The other one over there is
hers
.
Ten jest
mój
. Ten drugi, tam,
jest
jej
.
-
Which one
is Olek’s wife?
Która to
jest żona Olka?
- The one in a long brown dress.
Ta w długiej, brązowej sukience.
3
- Which shoes are
whose
?
Które buty są
czyje
?
- The black ones are
ours
and the brown ones are
theirs
.
Te czarne są
nasze
, a te
brązowe są
ich
.
- Are they
their
premises?
Czy to są
ich
tereny?
- Yes, they are.
Tak.
-
Whose
glass of wine is it?
Czyja
jest ta szklanka z winem?
- Not
mine
. It must be
yours
.
To nie
moja
. Musi być
twoja
.
4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]