10 Promises To My Dog (2008),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:10:Tłumaczenie:Angel of Death|Korekta: JK-600:00:13:-\\ NewAge SubTeam //-00:00:16:Dopasowanie do wersji i poprawki:-==GUDZIA==-00:00:21:{Y:i}Gdy Bóg stworzył człowieka00:00:24:{Y:i}zauważył, że dokucza mu samotnoć.00:00:27:{Y:i}Dlatego podarował mu psa.00:00:32:{Y:i}Alphonse Toussenel, zoolog.00:00:45:{Y:i}Miasto Hakodate00:00:49:{Y:i}Ja i mój pies Socks...00:00:50:{Y:i}Dorastalimy w tym miecie.00:00:55:{Y:i}Spędziłam z niš 10 lat.00:00:57:{Y:i}A oto nasza historia.00:01:04:10 Promises to My Dog|(10 obietnic dla mojego psa)00:01:22:{Y:i}To ja 10 lat temu.00:01:30:Spójrz tam!00:01:34:Jeste beznadziejnie poważny.00:01:43:Spójrz tam!00:01:48:Chod tu!00:01:51:Dobry piesek.00:01:53:Jest taki słodki.00:01:57:Co się stało?00:01:58:Nie lubisz psów, Hoshi?00:02:01:Muszę uważać na palce.00:02:04:Mama mi kazała.00:02:05:Zamierzasz zostać gitarzystš?00:02:09:Bardzo przepraszam.00:02:13:Nigdy wczeniej nie podbiegał|do obcych ludzi.00:02:19:Proszę.00:02:21:Dziękuję.00:02:23:Idziemy.00:02:25:Jaki słodki.00:02:29:Możemy zaczynać.00:02:30:Ojciec się spóni.00:02:32:Znowu?00:02:34:Jego pacjenci sš ważniejsi ode mnie.00:02:38:Zaczynajmy.00:02:42:Dobrze.00:02:44:Usišd.00:02:47:Wyglšda wietnie.00:02:49:Daj, pomogę ci.00:02:52:Dziękuję, mamo.00:03:02:Wszystkiego najlepszego!00:03:10:Bez wieczek?00:03:12:Tata miał je przynieć.00:03:20:Podskoczę do sklepu.00:03:22:Pójdę z tobš.00:03:24:Więc chodmy razem.00:03:27:Dzień dobry.00:03:28:Witam.00:03:36:Znalazła je?00:03:38:Chod.00:03:41:Słucham.00:03:45:To będzie 295 yenów.00:03:49:Bez torebki?00:03:50:Bez.00:03:51:- Reszta.|- OK.00:03:53:Szczęliwa?00:03:57:Urodziny?00:03:58:Akari.00:03:59:- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuje.00:04:01:Chod.00:04:11:Która godzina?00:04:13:22:1000:04:16:Co?|Tak póno?00:04:20:Już nie zdšżę.00:04:24:{Y:i}Wróciłem.00:04:25:Witaj w domu.00:04:41:Pewnie już nie sš potrzebne?00:04:46:Nie powinnam cię o to prosić.00:04:50:Akari pi?00:04:59:Była na mnie zła?00:05:01:Trochę.00:05:05:Nic dziwnego.00:05:10:Nie mógłby spędzać z niš więcej czasu?00:05:17:Uwierz mi, le się czuję...00:05:18:zostawiajšc wszystko na twojej głowie.00:05:23:Nie mam do ciebie pretensji.00:05:27:Mimo wszystko...00:05:29:Przeżywam kryzys w pracy.00:05:34:Akari chce mieć psa.00:05:41:Żeby mnie zastšpił?00:05:44:Jest naszym jedynym dzieckiem.00:05:46:Bardzo samotnym dzieckiem.00:05:59:Wróciłam!00:06:04:Mamo?00:06:09:Mamo?00:06:41:Pies?00:06:45:Chod, maluszku...00:06:48:Chod.00:06:52:Chod tutaj.00:06:54:Czekaj!|Wracaj!00:07:00:Szczeniaczku...00:07:03:Tu jeste.00:07:05:Dokšd biegniesz?00:07:09:Zabawne.00:07:14:Zaczekaj!00:07:18:Halo?00:07:34:Słucham?00:07:37:Akari?00:07:38:Tata?00:07:40:Mama jest w szpitalu.00:07:46:Zemdlała w domu.00:07:48:Jest tutaj.00:07:51:O nic się nie martw.00:07:53:Zostanie tutaj kilka dni.00:07:58:Zaraz tam przyjdę.00:08:00:Teraz pi.00:08:02:Lepiej przyjd jutro00:08:04:Co u ciebie?00:08:08:Niedługo wrócę.00:08:10:Wracaj szybko.00:08:49:Przepraszam, obudziłem cię.00:08:55:Co mi jest?00:09:06:Nie jest dobrze, prawda?00:09:10:Przeciwnie, jest dobrze.00:09:13:Wiem, że kłamiesz.00:09:16:Bawisz się włosami.00:09:26:To może trochę potrwać.00:09:28:Ale polepszy ci się.00:09:57:Jadła już?00:10:00:Jak się czuje mama?00:10:07:Nie martw się.00:10:11:Będzie dobrze.00:10:15:Naprawdę?00:10:16:Oczywicie.00:10:20:Spójrz tam!00:10:23:Przestań.00:10:57:Jak się czujesz?00:10:58:Dużo lepiej.00:11:00:Na naszym podwórku był szczeniak.00:11:05:Co się z nim stało?00:11:07:Uciekł.00:11:11:Szkoda.00:11:14:Chciałabym, żeby został.00:11:22:Wemiemy innego psa ze sklepu zoologicznego.00:11:26:Chcę tamtego szczeniaczka.00:11:30:Sš pewne domowe obowišzki,|o których musisz pamiętać.00:11:37:Zamarza.00:11:38:Jest bardzo zimno i woda już zamarza.00:11:41:Musisz oczycić odpływ wody w domu,|żeby całkowicie nie zamarzł.00:11:44:Kiedy wrócisz do domu?00:11:48:Może na lato.00:11:51:Tak póno?00:11:53:Lekarz powiedział, że powinnam odpoczywać.00:11:58:Kardiologia.00:12:08:Proszę.00:12:11:Wołałe mnie?00:12:12:Doktorze Saito.00:12:14:Proszę, usišd.00:12:22:Rozmawiałem z twojš żonš...00:12:25:Na temat jej stanu zdrowia.00:12:29:Wiem, że musi być ci ciężko.00:12:31:W końcu jest twojš żonš.00:12:33:Rozmawiałe z mojš żonš?00:12:35:Moja żona nie jest silnš osobš.00:12:44:Musisz przeprowadzić dzi poważnš operację.00:12:46:Z Tokio przyjechał nawet reprezentant Fukushimy.00:12:50:Liczy na ciebie.00:14:18:Hej.00:14:20:Jak długo tu stoisz?00:14:22:Kilka sekund.00:14:24:Co grasz?00:14:25:Kanon Pachelbel`a.00:14:28:Ładne.00:14:32:Chcesz usłyszeć więcej?00:14:36:Siadaj.00:15:16:Grasz co takiego?00:15:20:Nie ma mowy.00:15:22:Może piewasz?00:15:25:Znam tylko muzykę klasycznš.00:15:28:Nigdy nie chciałe piewać?00:15:30:Nie.00:15:34:Następnym razem zapiewaj.00:15:36:Nie potrafię.00:15:38:piewajšc w takim miejscu, straciłbym koncentrację.00:15:42:Poza tym, nie wolno mi.00:15:45:Kto tak powiedział?00:15:47:Moi rodzice.00:15:51:Jeste taki posłuszny.00:15:55:Spójrz tam!00:16:00:Jaki posłuszny!00:16:05:A co jeli ja zapiewam,|a ty będziesz mi akompaniować?00:16:10:If you're lost you can look.00:16:13:And you will find me.00:16:17:Time after time.00:16:20:Znam tylko muzykę klasycznš.00:16:22:Dlaczego piewasz po angielsku?00:16:24:Moja mama kocha tę piosenkę,00:16:27:Często mi jš piewa.00:16:28:If you're lost you can look00:16:31:And you will find me00:16:36:{Y:i}Jeli chodzi o pogodę...00:16:37:I jak?00:16:39:Wspaniałe!00:16:42:Powinnam nauczyć się gotować.00:16:45:Po prostu je kup.00:16:51:Mam konferencję.00:16:53:Poradzisz sobie?00:16:54:Przyzwyczaiłam się.00:16:57:Mama nie będzie się czuła samotna?00:17:01:Wyglšda na to, że też się przyzwyczaiła.00:17:04:Zawsze, gdy odwiedzam mamę, prosi mnie...00:17:07:Żebym została jeszcze 10 minut dłużej.00:17:13:Naprawdę?00:17:26:Akari?00:17:28:Co jest na podwórku?00:17:33:Nie strasz mnie.00:17:48:Szczeniaczku!00:17:55:Chod.00:17:58:Piesku.00:18:00:Nie uciekaj.00:18:02:Chod tutaj.00:18:06:Czekaj!00:18:10:Wracaj!00:18:17:Chod! Nie uciekaj!00:18:20:Czekaj!00:18:33:Czekaj!00:18:34:Czekaj, Akari!00:18:36:- Dokšd idziesz?00:18:38:Jest w domu!00:18:39:W domu!00:18:41:Wynie go. Pozbšd się go.00:18:43:Szczeniaczku!00:18:47:Wyprowad go.00:18:49:Szczeniaczku.00:18:50:Hej piesku!00:18:56:Boisz się psów, tato?00:18:59:{Y:i}Cinienie krwi w normie.00:19:00:Jestem!00:19:01:Czeć.00:19:12:Wyglšdasz na szczęliwš, co się stało?00:19:20:Zatrzymałam jš.00:19:23:Naprawdę?00:19:28:Czy to w porzšdku?00:19:29:Przekonam ojca.00:19:33:Boi się psów.00:19:47:Jak jš nazwiemy?00:20:00:Bioršc pod uwagę jej znaki na sierci...00:20:02:Co powiesz na Socks?|(skarpetki)00:20:05:Idealnie!00:20:08:Teraz masz imię.00:20:10:Socks.00:20:13:Socks.00:20:15:Socks.00:20:18:Akari?00:20:20:Jeli chcesz jš zatrzymać...00:20:21:Musisz poznać "10 Obietnic".00:20:23:Obietnic pomiędzy wami.00:20:26:10 Obietnic?00:20:28:Nie możesz jej zatrzymać,|jeli nie będziesz się niš opiekować.00:20:31:Mama chciałaby,|aby zawsze o tym pamiętała.00:20:34:Na przykład?00:20:36:Myl jak pies.00:20:43:Będę mówić za niš.00:20:49:Cierpliwie słuchaj tego,|co mam do powiedzenia.00:20:54:Ok.00:20:56:Zaufaj mi...|Zawsze jestem po twojej stronie.00:21:02:Naprawdę?00:21:09:{Y:i}Często baw się ze mnš.00:21:15:{Y:i}Nie zapominaj, że również mam uczucia.00:21:27:Nigdy nie walczmy,00:21:29:Którego dnia wygram.00:21:33:Jeszcze zobaczymy.00:21:37:Jeli nie będę ci posłuszna...00:21:40:To znaczy, że mam powód.00:21:45:Masz szkołę...00:21:47:I przyjaciół.00:21:53:Ale ja...00:21:58:{Y:i}Mam tylko ciebie.00:22:03:Tylko mnie?00:22:05:Tak.00:22:06:Jeste jej całym wiatem.00:22:13:{Y:i}Bšd moim najlepszym przyjacielem.00:22:16:{Y:i}Nawet kiedy dorosnę.00:22:20:Będę żyła około 10 lat.00:22:24:Jak to?00:22:26:{Y:i}Więc...00:22:27:{Y:i}Szanujmy każda chwilę spędzonš razem.00:22:33:{Y:i}Za 10 lat...00:22:36:będę miała 24 lata.00:22:40:To jeszcze dużo czasu.00:22:44:To jest 9 Obietnic.00:22:47:Teraz ostatnia00:22:57:Nigdy nie zapomnij wspólnych chwil.00:22:59:Trzymaj je w swojej pamięci.00:23:02:Kiedy nadejdzie mój czas,00:23:04:bšd przy mnie.00:23:08:Nie mów tak.00:23:20:{Y:i}Mamo, wróć wczeniej do domu.00:23:25:{Y:i}If you're lost you can look00:23:27:{Y:i}And you will find me00:23:30:{Y:i}Time after time00:23:33:{Y:i}If you're lost you can look00:23:35:{Y:i}And you will find me00:23:38:{Y:i}Time after time00:23:41:{Y:i}If you fall I will catch you00:23:43:I'll be waiting00:23:45:Time after time.00:23:49:Co znaczš te słowa?00:23:53:Opowiadajš o złamanym sercu.00:23:57:Moja ulubiona częć piosenki...00:24:00:Jeli kiedy poczujesz się zagubiona...00:24:04:Po prostu rozejrzyj się.00:24:06:I wtedy mnie znajdziesz.00:24:09:Kocham ten kawałek.00:24:12:A ty mnie kiedy znajdziesz?00:24:14:Socks też cię znajdzie.00:24:17:Jeste pewna?00:24:19:Oczywicie.00:24:22:Załóż jej to.00:24:25:Jakie słodkie!00:24:30:Jest tu nasz numer telefonu.00:24:33:Nawet jeli Socks się zgubi,00:24:35:Odnajdziesz jš, dobrze?00:24:38:Tak.00:24:41:Chod!00:24:42:Chod tu, Socks.00:24:45:Zaczekaj, nie tak szybko!00:24:52:Czuję twój zapach, mamo.00:24:54:Dlatego wiesz, że nigdy nie będę daleko.00:24:58:Racja?00:25:00:Jeste jak wiatr.00:25:03:Tak.00:25:05:Czas na zdjęcie, chod...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]