10.Things.I.Hate.About.You.S01E10.Dont.Leave.Me.This.Way.HDTV.XviD-FQM, 10 Things I Hate About You
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{135}{175}Nie chc� tam i��.{175}{237}Co ty m�wisz,|przecie� kochasz to miejsce.{253}{335}Ratujmy Golce!{335}{437}To ja szala�am w ten weekend,|ty tylko ustawi�a� imprez�.{444}{515}Je�eli Ci co� powiem,|obiecasz, �e nie b�dziesz os�dza�.{529}{565}Dzi�ki za fryz.{565}{657}Najwidoczniej, ogoli�am temu facetowi g�ow�,|wi�c nie jestem w pozycji do os�dzania.{657}{720}Po tym jak Chastity wysz�a,|Joey i ja..{720}{776}Ca�owali�my si� przez 2 sekundy.{776}{812}Nie�le, Sienna Miller.{812}{929}Dlatego nie chc� tam i��.|Wina mnie dobija. Co mam robi�?{929}{990}�yj z win�, lub powied� Chastity.{990}{1098}Powiedzia�abym, ale wol� zatrzyma�|swoje wn�trzno�ci w swoim ciele.{1107}{1199}Przynajmniej wiesz czemu czujesz si� winna.{1379}{1408}Pi�ciog�owo.{1408}{1456}To ja Joey.{1463}{1533}Udaj�, �e czytam gazet�.{1556}{1611}Nie chc�, by Chastity nas zauwa�y�a.{1611}{1673}Przecie� ona o niczym nie wie.{1673}{1748}I si� nie dowie,|je�eli uzgodnimy nasze wersje.{1762}{1829}To nasza wersja,|do niczego nie dosz�o.{1835}{1864}�api�.{1864}{1912}Bianca.{1974}{2130}Dobre wie�ci kochanie,|wojna w Ajzabakirstanie si� sko�czy�a.{2130}{2193}Jego zachowanie staj�|si� takie irracjonalne.{2193}{2274}Jak babci, zanim dali�my jej leki.{2274}{2312}Wydaj� si� normalny.{2312}{2365}Mniejsza z tym,|mam dobre wiadomo�ci.{2365}{2467}Pami�tasz, �e nie mog�am si� doczeka�,|kiedy zostaniesz cheerleaderk�.{2467}{2481}Nie.{2481}{2538}Pewnie �e tak, jeste�|moj� najlepsz� przyjaci�k�.{2538}{2624}Z Jannele, jest tak �le,|�e musi je�� z rurki.{2624}{2672}Wyzdrowieje?{2672}{2712}Tak, ale to jej wina.{2712}{2746}Niech nie ca�uj� si� z wszystkim.{2746}{2878}Do tego dochodzi, skr�cenie kostki Michelle.|Mam ju� do��.{2878}{2945}To bycie cheerleaderk�,|nie Grey's Anatomy.{2945}{2979}Zast�pisz j�.{2979}{3027}Jestem cheerleaderk�?{3037}{3088}Kocham kiedy marzenia si� spe�niaj�.{3088}{3193}Spr�buj brzmie� zatroskana,|kiedy b�dziesz wysy�a� jej kartk�.{3373}{3458}Dla twojej wiadomo�ci,|by�am wczoraj strasznie pijana.{3458}{3502}Nie pami�tasz co m�wi�a�, prawda?{3502}{3560}Jak w tych telenowelach z amnezj�.{3560}{3601}Cokolwiek powiedzia�am - �artowa�am.{3601}{3655}Zaufaj mi, by�a� �miertelnie powa�na.{3655}{3703}Prosz�, po prostu powiedz.{3703}{3751}Zachowam to dla siebie.{3764}{3832}Wyobra�cie sobie, �e to|kontrola baga�u na lotnisku.{3832}{4017}Tylko zamiast jecha� na Hawaje,|idziecie do szko�y napi� si� wiedzy.{4017}{4097}Prosz� wybaczy�,|musz� sprawdzi� ten plecak.{4097}{4181}- Nie masz prawa.|- Teraz mam.{4181}{4260}Rada szkolna ma teraz swoje zasady.{4260}{4351}I ja jestem nowym Cheney Chuj.|[Cheney Dick - by� vice prezydent]{4351}{4389}Musimy to skonfiskowa�.{4389}{4511}Wi�c Chuju, lepiej si� m�dl,|bym nie mia�a b�li miesi�czkowych.{4558}{4624}10 RZECZY KT�RYCH W TOBIE NIENAWIDZ�{4624}{4710}"Don't Leave Me This Way"|("Nie zostawiaj mnie tak."){4710}{4776}T�umaczenie: Bruce.{4776}{4825}Koniec z faszyzmem?{4825}{4905}Dlatego, �e zablokowa�em ci ShowTime?|Nie musisz robi� plakat�w, mo�emy o tym pogada�.{4905}{4924}Nie.{4924}{5041}Rada wprowadzi�a te niekonstytucyjne zasady.|Sp�jrz tylko.{5041}{5089}Jak liceum w Kubie.{5089}{5218}Uczniowie mog� by� przeszukiwani,|�adnych narkotyk�w i broni..{5218}{5246}O Bo�e.{5246}{5317}Wi�c teraz musicie zostawia�|Uzi i heroin� w domu.{5317}{5340}To nie �art.{5340}{5388}Dobra, no�e i kokaine.{5388}{5444}Niszcz� nasze prawa.{5444}{5483}Tym razem poszli za daleko.{5483}{5578}Teraz wszyscy b�d�|maszerowa� w d�wi�k sprawiedliwo�ci.{5578}{5652}Dlaczego mam przeczucie,|�e nie sko�czy si� to dobrze.{5652}{5700}Tatusiu, patrz.{5700}{5754}Moja ma�a cheerleaderka.{5789}{5844}S�dzi�e�, �e taki dzie� nadejdzie?{5844}{5961}Wreszcie, jedna z twoich c�rek do czego� dosz�a.|Nigdy tego nie zdejmuj�.{5961}{6017}Kto� nie czyta�|nowych zasad bezpiecze�stwa.{6017}{6060}Ty zn�w o tej Kubie.{6060}{6122}[Po kuba�sku]{6122}{6170}Musimy nosi� uniformy.{6170}{6218}Co?{6218}{6266}Nie.{6277}{6400}Tyle si� stara�am, �eby mie� zaszczyt|nosz�c ten s�odki str�j.{6400}{6448}Nie mog� mi tego zabra�.{6448}{6496}To niehumanitarne.{6526}{6604}Nie wierz�, �e s�dzi mo�e|m�wi� takie rzeczy na g�os.{6604}{6675}To jej konstytucyjne prawo.{6675}{6723}�mieszne.{6723}{6785}Nie wierz�, �e to si� sta�o.{6785}{6872}Te uniformy, wiem.|Jak mamy siebie wyrazi�.{6872}{6935}Joey i ja, zarwali�my.{6935}{6983}Tak?{6990}{7006}Dlaczego?{7006}{7054}Faceci to �winie.{7054}{7128}Gdy m�wi�, �e si� uczy�,|to pewnie ci� zdradza�.{7128}{7195}Naprawd� s�dzisz,|�e mnie by zdradza�?{7195}{7290}Nigdy, nawet gdyby|m�g� mie� wiele dziewczyn.{7290}{7338}To dlaczego zerwali�cie?{7338}{7406}Znasz tego ch�opaka z collegu,|kt�ry do mnie uderza�.{7406}{7454}- Kto m�g�by go wini�.|- Wiem.{7454}{7524}Joey zmieni� si� w|tego op�tanego dziwol�ga.{7524}{7621}My�la�am, �e aktorzy s� �le,|ale modele s� znacznie gorsi.{7621}{7645}Wi�c zerwa�am.{7645}{7714}Gdy mu powiedzia�am, zacz�� p�aka�.{7714}{7762}Nie nosz�, gdy facet p�acze.{7762}{7830}Mo�e by� czu�y.|Niech tylko ma mnie nie p�acze.{7830}{7878}To ja chc� p�aka�.{7878}{8002}W�a�nie wr�ci�am do gry,|i musz� nosi� ten g�upi uniform.{8002}{8039}Amen.{8050}{8095}To nie po Ameryka�sku.{8103}{8167}To nasze prawa ludzie.{8167}{8205}Tak ty te�.{8205}{8268}Kolejna impreza, nie wiedzia�em,|�e taki z ciebie zwierz.{8268}{8316}Zbierzmy si� i walczmy.{8316}{8401}- Kogo ocalimy?|- Golce.{8401}{8497}To nie chodzi o g�upie|golce tylko o nasz� wolno��.{8535}{8598}Oni chyba nawet|nie potrafi� przeliterowa� "wolno��".{8598}{8652}Chcesz pom�c roznosi�?|- Tak.. nie.{8652}{8713}Ale po szkole mo�emy uda� si� na pla��.{8713}{8768}- Na imprezie m�wi�a�, �e chcesz.|- Tak?{8768}{8792}Nie.{8831}{8879}Mo�esz je rozda� w warsztacie?{8879}{8927}Mog� je po�o�y� na stole,|ale nie rozdaj�.{8927}{8968}Dzi�ki za wsparcie.{8968}{9016}To twoja sprawa,|nie moja.{9028}{9142}Wi�c nic ci� nie obchodzi, �e zostali�my|pozbawieni podstawowych praw?{9142}{9180}Super jest o nic nie dba�.{9180}{9245}Co to da, i tak tego nie zmienimy.{9245}{9275}Powiem ci co�.{9275}{9351}Chod� na pla��,|i powiem ci co m�wi�a�.{9351}{9376}Co to da?{9376}{9435}Przecie� i tak nie mog� tego zmieni�.{9591}{9658}Cameron, musimy pogada�.{9658}{9722}Ja ci� kocham, a ty nie.{9722}{9759}Co wi�cej m�wi�.{9759}{9797}Czekaj.{9797}{9837}Przepraszam.{9837}{9901}Nie chcia�am ci� skrzywdzi�.{9901}{9941}Jeste� moim najlepszym przyjacielem.{9941}{10069}Jeste� m�dry, zabawny, i jako jedyny|wiesz, �e lubi� ogl�da� "60 minut".{10069}{10106}Brakuje mi ciebie.{10106}{10154}Bardzo.{10191}{10292}- Mi, ciebie jeszcze bardziej.|- My�lisz, �e mo�emy wr�ci� do bycia przyjaci�mi?{10292}{10340}Nie wiem.{10353}{10388}Mo�emy spr�bowa�.{10422}{10477}Wi�c widzimy si�|na nauce francuskiego.{10477}{10525}FR: �egnaj drogi.{10635}{10680}Jeste� moim najlepszym przyjacielem?{10680}{10750}Po pierwsze,|masz ju� najlepszego przyjaciela.{10750}{10771}Po drugie.{10771}{10828}Ona nie leci na ciebie.{10828}{10922}Powoli zaczyna traktowa�|mnie jak heteroseksualnego.{10922}{10991}Czy ty w og�le si� s�yszysz?{10991}{11089}Pomimo tego wszystkiego|czuje, �e jeste�my sobie przeznaczeni.{11089}{11157}Nigdy nie czu�e�,|czego� g��boko w sercu.{11157}{11220}Mam 15 lat.|Czuj� tylko g��boko w spodniach.{11220}{11305}Dlatego nie marnuje czasu|na laski kt�re na mnie nie lec�.{11305}{11435}Fundament przyja�ni jest|tym co najlepsze w zwi�zku.{11463}{11581}Widzisz, tak si� dzieje,|gdy nie masz ojca za dziecka.{11581}{11645}Nie zatwierdzi�am tych ulotek.{11645}{11682}Chocia� fajna czcionka.{11682}{11730}Jedyna zgoda jak�|potrzebuj� to pierwsza poprawka.{11730}{11803}- W gruncie rzeczy.|- Dobra, tylko nie r�b tego wi�cej.{11803}{11825}Zrobi�.{11825}{11900}B�d� robi� ca�y czas,|a� zmienisz regu�y.{11900}{11959}Jestem kr�likiem walcz�cym o prawa.{11959}{12007}My�lisz, �e mi to si� podoba?{12007}{12055}Patrz na te robot� papierkow�.{12055}{12136}Duplikaty, Tryplikaty.{12184}{12257}Jestem tak zawalona,|�e musia�am odwo�a� masa� st�p.{12257}{12421}Kt�ry pomaga� mi|w nie krzyczeniu na was.{12421}{12480}Wi�c cofnij zasady.{12480}{12539}To wszystko odejdzie.{12539}{12613}Jestem tylko trybkiem w maszynie.{12613}{12689}Narz�dziem ludzko�ci.{12804}{12888}To chyba m�j Ibuprofen.{12909}{12946}Chodzi o to.{12977}{13025}Nasz zwierzchnik wyda� t� ustaw�.{13025}{13109}Albo zrobimy jak m�wi,|albo nie dostaniemy funduszy i mnie zwolni�.{13130}{13166}Chyba, �e..{13166}{13217}Przekonasz j� by zmieni�a zdanie.{13217}{13238}J�?{13238}{13281}Zwierzchnik jest m�czyzn�.{13281}{13349}Prawda, m�wi�am o jego c�rce, Chastity.{13349}{13409}Co Chastity chce,|Chastity dostaje.{13409}{13463}Ona mnie nienawidzi.{13463}{13500}O nie.{13500}{13604}Ta rewolucja jest taka ci�ka..{13619}{13720}Patrzcie, Joey. Mam nadziej�,|�e zn�w si� nie rozp�acze.{13720}{13767}Cze��, pi�ciog�owo.|Mo�emy pogada�?{13781}{13844}S�ysza�am, �e zerwali�cie.|Wszystko w porz�dku?{13844}{13877}Bardziej ni� w porz�dku.{13877}{13952}Czuj� si� jak najbardziej w porz�dku.{13952}{14000}Masz wolny pi�tek?{14000}{14039}Ty i ja.{14039}{14087}Na randce, razem.{14087}{14158}Smaczne, jedzenie, stawiam.{14255}{14322}Bardzo chcia�abym si� z tob� um�wi�.{14322}{14397}Ale jest za wcze�nie.|Przed chwil� zerwali�cie.{14397}{14445}Nawet nie powinni�my gada�.{14445}{14493}To ona zerwa�a ze mn�.{14493}{14559}Nawet nie wiem czy mnie kocha�a.{14559}{14626}By�em tylko jej cudownym dodatkiem.{14626}{14663}Jak pudel Paris Hilton.{14663}{14745}Taki typ dziewczyn nie lubi,|gdy inne bawi� si� ich pudlem.{14745}{14793}Nawet gdy go odda�y.{14793}{14841}Chastity potrafi by� wredna.{14841}{14941}Dlatego chc� by� z kim� s�odkim.{14957}{15029}Z tob�.{15156}{15180}N...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]