10.things.i.hate.about.you.s01e12.hdtv.xvid-fqm, 10 Things I Hate About You
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:00:Poprzednio w "10 Things I Hate About You"... /0:00:02:Chastity, musz� ci co� powiedzie�.|To ja ca�owa�am si� z Joey'em.0:00:09:Kat, po prostu wsiadaj do samochodu i jed�.0:00:12:Dorw� ci� jutro w szkole!0:00:15:Dosta�em dzisiaj dobre wie�ci.|Kto� zosta� zawieszony.0:00:17:Kto to m�g� by�?|A, tak, to by�a� ty.0:00:19:Dzi�ki tobie, nadal mog� si� ubiega� o studia w Ivy League.0:00:22:- Do tego jeste� k�amczuch�.|- Co?0:00:23:Przez ten ca�y czas, wmawia�a� mi,|�e chodzi�o o obron� swoich zasad.0:00:26:Zapomnia�a� wspomnie�, �e twoje zasady je�dz� na motorze.0:00:28:No dobra, to by� plecak Patryka.|To nie dlatego opu�ci�am szko��.0:00:31:Tato!0:00:38:Krem kukurydziany na �niadanie? Wiesz, �e obecnie mo�na dosta� kukurydz� w tych ma�ych,|fajnych p�atkach kukurydzianych.0:00:41:Nie zamierzam tego je��.0:00:43:Mam zamiar nala� to do sedesu i powiedzie� ojcu,|�e wymiotowa�am.0:00:45:A, pr�bujesz wymiga� si� od szko�y.0:00:47:U�yj zupy warzywnej.|Jest bardziej wiarygodna.0:00:48:A mamy j�?0:00:51:Je�li poka�� si� dzisiaj w szkole, Chastity b�dzie si� nade mn� zn�ca� za to, �e chodz� z Joey'em.0:00:55:Ha, mam ci�.0:00:57:Dobry, tato.0:00:58:Cze��, tatusiu.0:00:59:Dzie� dobry, kochanie.|Krem kukurydziany na �niadanie?0:01:01:A, tak. Mam ochot� na co� kremowego.0:01:05:Pozw�l mi to podgrza�.|Inaczej mo�e to wyl�dowa� w sedesie.0:01:09:Szykuj si�.|Odk�d twoja siostra straci�a przywilej prowadzenia samochodu,|ja b�d� odwozi� ci� do szko�y.0:01:13:A ja pojad� autobusem, co jest ca�kowicie sprawiedliwe.0:01:17:Akceptuj� swoj� kar� bez sprzeciwu.0:01:21:Tato, m�g�by� zacz�� si� w ko�cu do mnie odzywa�.0:01:23:Jak mog� odzyska� twoje zaufanie?|Test na obecno�� narkotyk�w? Poligraf?0:01:25:Zrobi� wszystko.0:01:27:Ok. Przesta� si� spotyka� z tym przero�ni�tym ch�opakiem o g��bokim g�osie.0:01:30:Patrick Verona i ja nie spotykamy si�.0:01:33:I nawet je�li by tak by�o, a nie jest,|nie mo�esz kaza� mi przesta�.0:01:37:My�l�, �e mog�.0:01:38:Por�wnajmy nasze kopie podr�cznika dla rodzic�w.0:01:40:O, czekaj.|Ty swojej przecie� nie masz.0:01:43:To nie jego wina, �e zosta�am zawieszona.0:01:45:Rozumiem. "To nie on jest zab�jc�".0:01:47:"On po prostu by� w pobli�u, gdy cia�o zosta�o odkryte".0:01:50:Kat, ok�ama�a� mnie.0:01:52:Nie robi�a� tego dop�ki on si� nie pojawi�.0:01:53:Nie k�ama�am. Po prostu, nie wspomnia�am o nim,|bo nie chcia�am wywo�a� twojej przesadnej reakcji.0:01:56:Pr�bowa�am zapobiec temu...0:01:59:Wi�c chodzi�o tobie tylko o moje dobro.|Wybacz, �e ci nie podzi�kowa�em.0:02:05:Nie ufam mu.0:02:06:Zapomnij o nim. Zaufaj mi.0:02:09:W tym w�a�nie problem.|Nie ufam tobie, gdy on jest w pobli�u.0:02:12:Tato, nawet go nie znasz.0:02:14:Masz racj�. Powinienem pozna� go lepiej.0:02:16:Zapro� go na obiad.0:02:17:Nie m�wisz powa�nie.0:02:26:{c:$0099fa9}10 THINGS I HATE ABOUT YOU|Episode 12:"NIE UFASZ MI".0:02:33:Pi�teczka �yje. Szuka�em ci� ca�y ranek.0:02:36:Nie uwierzysz jaki niesamowity sen mia�em ostatniej nocy.0:02:39:W�a�nie ogoli�em swoj� klat�, a ty naciera�a� ciep�ym olejkiem...0:02:43:Joey, bez POU.[Publiczne Okazywanie Uczu�]0:02:45:Dlaczego nie? Chastity ju� wie, �e chodzimy ze sob�.0:02:47:Poniewa� ja te� mia�am sen, w kt�rym ona zaatakowa�a mnie mro�onym jogurtem,|a potem zagrozi�a, �e mnie zabije.0:02:53:O, zaczekaj. To nie by� sen.0:02:55:Uspok�j si�. Od tego czasu min�� ca�y weekend.0:02:58:Jestem pewien, �e ju� o tobie zapomnia�a.|O wilku mowa.0:03:02:Nie, naprawd� uwa�am, �e twoje w�osy wygl�daj� niesamowicie.0:03:04:S� jak spokojny wodospad cudowno�ci.0:03:06:Dok�adnie taki efekt zamierza�am uzyska�.0:03:08:Hej, Chastity. Podoba mi si� twoja nowa fryzura.0:03:21:Widzisz? Nawet nie pisn�a.0:03:24:M�wi�em ci, �e ju� po wszystkim.0:03:26:Joey, ty w og�le nie rozumiesz dziewczyn.0:03:29:Zosta�am wykluczona z grupy.0:03:33:Chod� do mnie.0:03:36:- Narazie.|- Narazie.0:03:42:Cze��, Cameron.0:03:43:Ch�opie, trudno ci� znale��.0:03:44:Mam z�e wie�ci.0:03:45:Musisz zrobi� stron� superlatyw do szkolnego rocznika.0:03:47:O, niech zgadn�.|"Prawdopodobnie pu�ci b�ka podczas odpowiedzi ustnej."0:03:51:Nie, nic z tych rzeczy.|Jeste� naszym Misterem Niezawodnym.0:03:54:Nie, to jeszcze gorzej.0:03:56:Naprawd�? Trudno mi w to uwierzy�.0:03:57:Pan Niezawodny?0:03:59:Na zawsze zostan� zapami�tany jako popychad�o.0:04:02:I po co ten "Mister". To brzmi nieco zniewie�ciale.0:04:06:Daj spok�j, nie jest tak �le.0:04:07:Mr. Rogers.[bohater ameryka�skiej serii program�w dla dzieci]0:04:08:Mr. Belvedere.[bohater amer. sitcomu o angielskim lokaju zatrudnionym jako nia�ka dla tr�jki rozwydrzonych dzieci]0:04:10:Jest Mr. T.[Dru�yna A]|Wsp�czuj� g�upcowi, kt�ry zapomni o nim.0:04:13:Dziewczyny nie b�d� si� umawia� z Mr. Niezawodnym.0:04:16:One wol� Mr. Rozgrywaj�cego,czy Mr. Sze�ciopaka lub Mr. G�upiego Dupka.0:04:25:Niekt�re dziewczyny doceni�yby go�cia, na kt�rego mo�na polega�,|�e odpowie na prosty sms.0:04:32:O, Lexie.0:04:33:Wiesz o sesji zdj�ciowej.0:04:35:Zosta�a� namaszczona na Miss Niezawodn�.0:04:37:Ja? �artujesz.0:04:39:To jest Cameron. Jest Mr. Niezawodnym.0:04:42:S�ysza�em, �e wo�aj� na nas "Dru�yna Marze�".0:04:46:Zabawne.0:04:48:Dobra, zobaczymy si� na sesji, Mister.0:04:52:Sp�jrz na siebie, jaki z ciebie flirciarz.0:04:53:Nie wiem sk�d to si� bierze.0:04:59:SMS>>Zaprosi�a� go ju�?/0:05:00:Dru�yna Marze�.0:05:03:Cze��, wszystkim.0:05:05:Przynios�am dla ka�dej po czekoladowym ciasteczku,|jeszcze ciep�e, prosto z pieca.0:05:11:Dajcie spok�j, Chastity nawet tutaj nie ma.0:05:13:Czy kto� s�yszy bzyczenie ma�ego komara gdzie� w pobli�u?0:05:16:To jest takie wkurzaj�ce.|Chcia�abym, aby to znik�o.0:05:19:Pos�uchaj, naprawd� mi przykro tego co si� sta�o.|Naprawd�.0:05:23:Chcia�abym, �eby�my zn�w by�y przyjaci�kami.0:05:24:No w�a�nie, mog�yby�my...0:05:25:Trzeba by�o o tym pomy�le�, zanim z�ama�a� babski kodeks.0:05:27:Ale Joey i Chastity zerwali ze sob�.0:05:30:Ta, a ja jestem pewna, �e babski kodeks m�wi,|�e nie mo�esz si� spotyka� z by�ym kole�anki dop�ki ona z nim nie sko�czy.0:05:34:Lecz najpierw potrzebujesz pozwolenia.0:05:36:I co najmniej dw�ch �wiadk�w.0:05:37:Wtedy nikt nie b�dzie m�g� chodzi� na randki.0:05:39:Okej, w babskim kodeksie jest napisane czarno na bia�ym, uwaga cytuj�:0:05:42:nawet je�li ta pierwsza dziewczyna da pozwolenie,0:05:45:mo�e tak tylko m�wi�, nie maj�c tego na my�li,0:05:46:wi�c ta druga powinna by� na tyle wra�liwa,0:05:48:by nie zmusza� tej pierwszej do m�wienia tego,|bo przez to ona czuje si� jeszcze gorzej.0:05:52:Koniec cytatu.0:05:54:OK, Miss Po�udniowej Kalifornii,|w tym nie ma za grosz logiki.0:05:57:Pozw�l, �e ci to uproszcz�.|Z�ama�a� �wi�te porozumienie,0:06:02:i teraz �adna z nas nie chce si� z tob� przyja�ni�.0:06:04:Prawda, dziewczyny?0:06:07:Rozumiem.|Zosta�am zes�ana na towarzysk� Syberi�.0:06:10:Ale czy mo�esz mi zostawi� chod� jedn� kole�ank�?0:06:13:Mo�e Dawn? Zawsze powtarzasz, �e jej g�os jest zbyt nosowy.0:06:16:Zrobi� wszystko...0:06:17:B�d� pra�a tw�j uniform, prostowa�a ci w�osy,|sama wybierz.0:06:22:No, nie wiem.|A mo�e by� tak zerwa�a z Joey'em?0:06:25:Co?0:06:27:Ale musi by� jaki� inny spos�b.0:06:29:Niep, w�asnie to.|W�a�nie tego od ciebie wymagam.0:06:32:Zerwiesz z nim, to oddam ci twoje �ycie z powrotem.0:06:36:Mm, ciasteczko. Pyszniota.0:06:41:Mandela.0:06:43:Cze��.0:06:44:- Cze��.|- Szuka�am ci� dzisiaj na du�ej przerwie.0:06:45:Mam wra�enie, �e nie widzia�am ci� od wiek�w.0:06:47:Troch� ci�ko znale�� czas dla przyjaci�,|gdy jest si� w nowym zwi�zku.0:06:51:Patrick Verona i ja nie jeste�my w nowym zwi�zku.0:06:54:Par� razy si� spotkali�my.|Nie jestem pewna czy kiedykolwiek us�ysz� o nim jeszcze.0:06:57:Wi�c, ja...0:06:59:Cze��.0:07:01:Potrzebuj� 2 sekundy.0:07:03:W porz�dku. I tak musz� lecie�.0:07:05:Zdzwonimy si�.0:07:09:W�a�nie dosta�em od ciebie sms-a.0:07:10:Co to za g�upia sprawa, o kt�r� chcia�a� mnie zapyta�?0:07:12:OK, kojarzysz mojego szalonego ojca.0:07:15:Zmusi� mnie do ogl�dania jak jaka� laska rodzi�a dziecko.|Wi�c, raczej tak.0:07:18:Teraz chce �eby� wpad� na obiad.0:07:20:Odpuszcz� sobie.0:07:21:M�wi�am mu, �e to g�upota, ale on si� martwi,|�e masz na mnie z�y wp�yw.0:07:25:Ha. Ciekawe dlaczego.0:07:30:Pos�uchaj. Je�li nie przyjdziesz, nie pozwoli nam si� widywa�.0:07:32:Nie musi o tym wiedzie�.0:07:34:To jest ca�kiem jak "Liceum 101".0:07:36:M�j ojciec przesta� mi ufa�,|a ja nie zamierzam podpa�� mu znowu.0:07:40:To tylko lazania. Przychodzisz czy nie?0:07:41:Nie chodz� na rodzinne obiady.0:07:42:- Wi�c, to jest twoja odpowied�?|- Tak.0:07:44:Dobra. Do zobaczenia w okolicy.0:08:02:O, cze�� kochanie. Jak ci min�� dzie�?0:08:04:Czy zaprosi�a� tego przero�nietego ch�opca?0:08:05:Nie przyjdzie na obiad.0:08:06:Nie chcia� podda� si� Inkwizycji.0:08:08:Zadowolony?0:08:09:Oczywi�cie, �e nie.0:08:11:Kat, jesli ten ch�opak naprawd� by ci� lubi�, postara�by si� dla ciebie.0:08:15:Dzi�ki za wypowiedzenie tego na glos, tato.|Czuj� si� teraz o wiele lepiej.0:08:20:Och, Kat.0:08:24:Koniec z Panem Przero�nietym Ch�opcem.|Wi�cej nie zobaczymy Przero�ni�tego Ch�opca.0:08:28:Nie b�dzie si� ca�owa� z Przero�nietym Ch�opcem.0:08:36:Bianca.0:08:38:Dawn, mo�emy pogada�?0:08:39:Nie mo�emy.0:08:40:To mnie dobija, ale jesli Chastity sie dowie,|wykluczy mnie tak�e.0:08:43:W poprzednim roku,|Jenny Young zosta�a wykluczona tak strasznie,|�e musia�a si� wyprowadzi�.0:08:46:Ja nie chc� si� wyprowadza�.|Nasz dom ma basen.0:08:48:Tak bardzo mi ciebie brakuje.0:08:50:Wczoraj, John Gosselin, zrobi� co� super oble�nego,|a ja nie mia�am z kim si� tym podzieli�.0:08:54:- O m�j Bo�e. To takie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]