10.Things.I.Hate.About.You.S01E13.Great.Expectations.HDTV.XviD-FQM, 10 Things I Hate About You
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:01:{c:$0099fa9}Poprzednio w "10 Things I Hate About You".0:00:03:Przesta� si� spotyka� z tym faceto-ch�opcem o g��bokim g�osie.0:00:06:Tato, nawet go nie znasz.0:00:07:W porz�dku, zapro� go na kolacj�.0:00:08:Zerwiesz z nim, wtedy oddam ci twoje �ycie z powrotem.0:00:11:Je�eli si� nie pojawisz, powie - �e nie mo�emy si� spotyka�.0:00:14:Nie jeste� nawet w pobli�u tego, by m�c umawia� si� z moj� c�rk�.|Wynocha.0:00:17:Wynocha!0:00:18:Tato!|To wszystko by�o zmy�lone.0:00:20:Zosta�e� wkr�cony.0:00:21:Te kilka tygodni z tob� by�y niesamowite.0:00:24:Nie wybra�a� mnie?0:00:26:Zerwa�am z Joey'em, �eby�my mog�y si� nadal przyja�ni�.0:00:28:Ale wr�ci�am do niego po paru sekundach.0:00:31:Poniewa� dotar�o do mnie, �e prawdziwe przyjaci�ki,0:00:33:nigdy nie zmusza�y by mnie do wybieranie mi�szy nimi0:00:35:a moim totalnie gor�cym, wspania�ym nowym ch�opakiem.0:00:38:Sama powiedzia�a�, �e nic o nim nie wiesz.0:00:40:Je�eli dowiem si�, �e co� z nim jest nie tak - zostanie skre�lony.0:00:44:Wi�c, tak naprawd� to nie ma �adnego mi�sa w tych klopsikach?0:00:47:Nie.|Tylko soczewica.0:00:51:B�agam, niech to b�dzie pizza.0:01:00:To Joey.|Obserwuj i ucz si�.0:01:05:Przykro mi m�ody cz�owieku.|Je�eli chcesz zobaczy� Biank�,0:01:07:godziny odwiedzin s� od 15:30 do 17:00 we wtorki.0:01:10:W�a�ciwie, to przyszed�em do pana, sir.0:01:14:Mam nadziej�, �e udzieli mi pan pozwolenia na spotykanie si� z pana c�rk�.0:01:21:Oto moje prawo jazdy, historia szczepie� i lista rekomendacji.0:01:24:To nie mog� by�...0:01:25:przyjaciele, rodzina lub fa�szywe.|Wiem, prosz� pana.0:01:29:Ty go do tego nam�wi�a�?0:01:31:Dobra dziewczynka.0:01:33:Chod�my do mojego studia, by wykona� par� telefon�w.0:01:36:Je�eli wszystkie si� potwierdz�,|b�dziemy potrzebowali om�wi� krok po kroku szczeg�y waszej randki.0:01:38:Czy tw�j telefon mo�na znale�� przez GPS?0:01:40:Czy to nie by�o romantyczne?0:01:42:Romantyczne?0:01:43:Mo�e b�d� negocjowa� tw�j posag?0:01:45:Jak myslisz, ile wielb��d�w jeste� warta?0:01:47:Jeste� po prostu zazdrosna.0:01:48:Mdli mnie.0:01:49:To te "klopsiki".0:01:51:Przynajmniej Joey zaprosi� mnie na prawdziw� randk�.0:01:53:Czy Patrick zaprosi� ci� kiedykolwiek?0:01:55:Zrozum. Gdybym chcia�a i�� na randk� z nim,|sama bym go zapyta�a.0:01:58:R�wnouprawnienie.|Obi�o si� o uszy?0:02:01:Czy to ta sama rzecz. kt�ra zabi�a romantyczno��?0:02:10:{c:$0099fa9}1x13 "Wielkie oczekiwania"0:02:17:Dzi�ki Bogu, ju� piatek.0:02:19:Lub je�li jeste� ateist�,|dzi�ki ruchowi obrotowemu Ziemii.0:02:22:Przepraszam. Czy�bym Ci� ponownie obrazi�?0:02:24:W porz�dku. Przywyk�am do tego.|Tylko nie zaczynaj z przysi�g� wierno�ci.0:02:28:Jakie� plany na weekend?0:02:30:My�l�, �e sprawdz� ten dokument o prywatnym �yciu ro�lin|brzmi troch� skandalicznie.0:02:35:Jeste� dziwn� dziewczyn�.0:02:37:�ycz� edukacyjnego weekendu.0:02:40:Mo�e sp�dzimy go razem?0:02:46:Jestem do�� zaj�ta, wi�c je�li chcesz si� spotka�,|powinni�my ustali� czas.0:02:49:Czy ty zapraszasz mnie na randk�?0:02:51:Tylko m�wi�, �e je�li dzasz mi ramy czasowe,|to mo�e gdzie� Ci� wcisn�.0:02:55:- Co powiesz na dzisiaj wieczorem?|- Bardziej dok�adne ramy czasowe.0:02:58:Si�dma pasuje,|czy b�dziesz wtedy ogl�da� ten sw�j film o ro�linach?0:03:01:Si�dma pasuje.|A wi�c mamy ... jeste�my um�wieni.0:03:19:Cze��. Dzisiaj premiera "Hacksaw Manor 4".|Chcesz i��?0:03:21:Przepraszam stary, jest szabas.|Elektryczno�� nie jest dozwolona.0:03:25:Nigdy nie obchodzi�e� szabasu.0:03:26:Babcia nas odwiedza.0:03:28:Musz� lecie�.|Matka kaza�a mi odebra� challah.[�ydowski chleb]0:03:36:Wi�c, gdzie mnie zabierasz dzi� wieczorem.0:03:38:Podpowiem Ci.0:03:41:To s� no�e.0:03:43:Idziemy obejrze� "Hacksaw Manor"?0:03:45:Nie. Benihana[japo�ska restauracja].0:03:47:Zabiera j� do Benihany.0:03:49:To w�a�nie tam mnie zabra� na nasz� pierwsz� randk�.0:03:51:OK, Joey jest �a�osny.|Zupe�nie brak mu pomys�owo�ci.0:03:53:Znudzi� mi si� ju� ten temat.|Chcesz p�j�� obejrze� dzisiaj "Hacksaw Manor 4"?0:03:57:Chocia� chcia�abym zobaczy� arystokrat�w rozrywanych na strz�py,0:04:00:mam randk� dzi� wieczorem.0:04:01:Dobra.|Wiem, �e Janelle chcia�aby to zobaczy�.0:04:03:Nienawidzi arystoktat�w,|poniewa� jej rodzina jest biedna.0:04:05:Janelle i jej ch�opak b�d� tak�e zaj�ci dzi� wieczoerem.0:04:07:Tak jakby idziemy na podw�jn� randk�,0:04:08:ale oczywi�cie mo�esz do nas do��czy�.0:04:10:I by� 5-ym ko�em u wozu?|Nie dzi�kuj�.0:04:12:Zosta�am zaproszona na jakie� cztery r�ne imprezy, dzi� wieczorem.0:04:15:A jedno z nich jest w domu kogo� znanego.0:04:17:Chcia�abym Ci powiedzie� kogo,|ale Ko�ci� Scjentyst�w m�g�by si� zdenerwowa�.0:04:22:Totalka.|W porz�dku, do zobaczenia.0:04:31:Zaznacz ten dzie� w kalendarzu, Bianka.|Ja jestem zmuszona prosi� Ciebie o rad�.0:04:35:Spal je.0:04:36:- M�wi� powa�nie.|- Ja te�.0:04:38:Nie mo�esz ich za�o�y� na randk�.0:04:40:I nie mo�esz mie� tego kucyka.|Faceci uwa�aj� je za seksowne tylko u cheerleaderek.0:04:43:A.Co?|B.To to nie jest randka.|Przynajmniej, nie wydaje mi si�, �eby ni� by�a.0:04:48:- Sama nie wiesz?|- Po prostu pom� mi wybra� buty.0:04:51:Wi�c, on zaprosi� Ciebie,|czy ty jego?0:04:54:Ta cz�� jest troch� niejasna.0:04:56:Widzisz, tutaj tak naprawd� potrzebujesz rady.0:04:59:Oto jak dowiadujesz si� czy jest to randka...0:05:01:Je�li to on planuje i je�li to on p�aci.0:05:05:Przepraszam. Czy ja w�a�nie dosta�am si� do �wiata serialu "Mad Men"?0:05:07:Zaufaj mi. Tamte kobiety wiedzia�y, czy s� na randce.0:05:10:Dosta�am tw�j sms "911".|Co to za nag�y wypadek?0:05:12:Nie jestem w stanie zdecydowa�,|pomi�dzy tymi dwoma rodzajami kolczyk�w.0:05:14:Prawdziwy kryzys.0:05:17:- �mia�e czy roztargnione?|- Jasne, �e roztargnione.0:05:20:Tak w�a�nie my�la�am. Dzi�ki Bogu, �e tu jeste�.0:05:22:Chod�my na�o�y� b�yszczyk.0:05:25:Czy jeste� podekscytowana?|Joey to super partia.0:05:28:A Chastity zawsze powtarza�a, �e jest niesamowity w ��ku.0:05:31:Wysportowany, zmys�owy i higieniczny.0:05:34:O m�j Bo�e.|Czy my�lisz, �e on oczekuje,|�e b�dziemy si� kocha� dzisiaj.0:05:38:W�tpi�. To znaczy to jest pierwsza randka.0:05:40:Co prawda mieszkamy w Kalifornii,|ale utrzymujemy pewne standardy.0:05:43:Zrobili�cie to na pierwszej randce z panem Ross'em.0:05:46:Kurka. Joey nadal my�li, �e uprawia�am seks z moim nauczycielem.0:05:49:Poniewa� tak by�o.0:05:51:O, ty te� nadal tak my�lisz.0:05:55:Wiesz co, Dawn...0:05:57:Nie znienawid� mnie, ale ok�ama�am Ci�.0:06:01:Nadal jestem dziewic�, pr�bowa�am si� tylko dopasowa�.0:06:04:To ma nawet wi�kszy sens.0:06:09:O m�j Bo�e. To Joey.0:06:11:Powinnam mu po prostu powiedzie�, prawda?0:06:12:Nie! Je�li teraz b�dziesz szczera,|odstraszysz go.0:06:16:A co je�li b�dzie pr�bowa� uprawia� ze mn� seks?0:06:17:Nie panikuj.|Poprostu ca�uj si� z nim jakby nigdy nic,0:06:20:a je�li b�dzie pr�bowa� posun�� si� dalej,|wymy�l jak�� wym�wk�.0:06:23:Uuu, przepraszam. G�owa mnie boli.0:06:25:Au�! Chyba naci�gn�am pachwin� podczas Pilates.0:06:28:Uuu. Chyba dostaj� opryszczki. ^^0:06:29:Dok�adnie. Liceali�ci s� tacy g�upi, �e uwierz� we wszystko.0:06:33:A do czasu, kiedy powiesz mu prawd� b�dzie w tobie tak zakochany,|�e b�dzie mu wszystko jedno.0:06:37:Bo�e, kocham ten plan.0:06:41:A tutaj dziecko przychodzi na �wiat.0:06:45:Nigdy tak naprawd� o tym nie my�lisz, ale to jest dziecko.0:06:49:Ca�e dziecko, kt�re ros�o tam od zera.0:06:52:Jak murzynek [ciasteczko czekoladowe xD].0:06:53:Murzynek, kt�rego wychowanie kosztuje 250tys.$0:06:56:A to tylko przez pierwsze 18 lat.0:06:58:Je�li ten murzynek p�jdzie do colleg'u, a lepiej �eby poszed�,0:07:01:to mo�esz dop�aci� kolejne 100tys.$0:07:03:Moje murzynki dostan� stypendia sportowe.0:07:06:Nie zrozumia�e� najwazniejszego!0:07:08:Hej Joey.0:07:10:Wow. Wygl�dasz zar�bi�cie.0:07:12:Co, prosz�?0:07:13:Nie martw si� tato. To by� komplement.0:07:16:Chc� j� mie� z powrotem do 10-ej.0:07:17:Pami�taj co m�wi�em o murzynkach.0:07:22:Nie zbli�aj si� do jej piecyka.0:07:29:Cze��, Patrick.0:07:31:Bawcie si� dobrze na waszej randce,|czy czym� takim.0:07:35:Witaj synu.0:07:38:Czy jak wejd�, b�d� musia� ogl�da� slajdy jeszcze raz?0:07:40:Tak, ale przebrniemy przez to szybciej.0:07:48:Okej, mam niespodziank� z ostatniej chwili, Pi�ciog�owo.0:07:51:Fajnie. Kocham niespodzianki.|Powinnam zamkn�� oczy?0:07:54:Jasne. Ale najpierw za�� opask� o�lepiaj�c�.0:08:07:Wi�c, gdzie powinni�my dzisiaj szuka� przyg�d?0:08:09:Mam to gdzie�. My�la�em, �e ty masz plan.0:08:12:- Jestem g�odna. Jed�my co� zje��.|- Wporzo.0:08:15:Co powiesz na ,,Steki u Hal'a"?|Zabi�bym za �eberka.0:08:18:Wiesz, �e nie jem niczego, co ma twarz.0:08:20:Zwykle odcinaj� t� cz�� przed podaniem.0:08:22:Nie m�w!0:08:23:A mo�e ,,Wega�ska Nirvana"?0:08:25:Nie, dzi�ki. Wol� po�u� traw� i zaoszcz�dzi� 20 dolc�w.0:08:28:Wiesz co, po prostu jed�my, znajdziemy co� po drodze...0:08:42:To nie wygl�da jak ,,Benihana".0:08:44:Bo to jest m�j dom.0:08:46:Voila.0:08:48:Sam nakry�em do sto�u.0:08:49:Nawet ugotowa�em potraw�, kt�r� sam wynalaz�em.0:08:52:Nazwa�em j� ,,Kurczak a la Joey".|I ma tylko 300 kalorii.0:08:59:Wow. Joey, jeste� bardzo troskliwy.0:09:01:C�. Chcia�em, �eby ten wiecz�r by� wyj�tkowy.0:09:09:Nie ruszaj si�. Zaraz podam zak�ski.0:09:13:Och. Prawie zapomnia�em o najlepszej cz�ci.|Moi rodzice s� poza miastem.0:09:17:Mamy to miejsce tylko dla siebie.0:09:29:Chcesz i�� w jakie� wygodniejsze miejsce?0:09:31:Jasne, ale mog�abym dosta� jeszcze jeden kawa�ek ciasta?0:09:34:Przykro mi dziecinko. To by� tw�j ostatni.0:09:37:Przenie�my si� na kanap�.0:09:47:Jeste� spi�ta.0:09:48:Naprawd�? Nie wiem czemu.|Nie mog�abym by� lu�niejsza....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]