10.Things.I.Hate.About.You.S01E18.Changes.HDTV.XviD-XII, 10 Things I Hate About You
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:01:Poprzed nio w "10 Things i Hate About You"...0:00:02:Przyszli modele,| przysyłajcie swoje tamy.0:00:05:Mam na imię Joey Donner, gram w football| w szkole redniej,.0:00:10:"Jeste miom najlepszym przyjacielem"?0:00:11:Masz już najlepszego przyjaciela.0:00:14:Wychowujesz sam nastoletnie córki0:00:17:Wydajesz się być samotny.0:00:22:Nie przepię się z tobš0:00:23:dopóki nie porozmawiamy o sexie| i jego następstwach.0:00:25:Dlaczego tak ci zależy?0:00:27:Bo martwię się o ciebie, okay?0:00:32:Mylałem o poprzedniej nocy.0:00:34:Tak, ten pocałunek|też był dla mnie zaskoczeniem.0:00:35:Oczywicie to była miła niespodzianka.0:00:37:To było jak przyjęcie|dla moich ust.0:00:38:Pogubiłem się tylko|co on oznaczał.0:00:40:Może moglibymy się spotkać|żeby powtórzyć, porozmawiać o tym.0:00:42:Nie wiem, w sobotę wieczór?|wietnie.0:00:47:Eee, tak,|nie mogę się doczekać0:00:49:by przeprowadzić cesarskie cięcie w sobotę. Pa.0:00:52:Bianca, czeć.0:00:54:Ulepszałam mojš ksišżkę marzeń i uwiadomiłam sobie0:00:55:że z mojej listy|marzeń w bliskiej przyszłoci,0:00:58:osišgnšłem już|pierwsze trzy.0:01:01:Jestem cheerleaderkš,|jestem popularna,0:01:03:i mam wietnego chłopaka.0:01:06:A następne na mojej licie jest0:01:08:urzšdzenie wystawnej kolacji w stylu Marthy Stewart.0:01:11:Mogę zrobić jš w sobotę?|Sobotę?0:01:14:Wyglšda że będziesz miała|dużo do zrobienia w 2 dni.0:01:16:I pamiętaj, Martha Stewart|miała cały zespół,0:01:19:ciężko pracowała0:01:20:w więzieniu.0:01:23:Proszę, tato?|Zajmę się wszystkim.0:01:25:Proszę pomóż zicić się mojemu 4 marzeniu.0:01:28:Miałem być|przy porodzie.0:01:31:Odwołam.|Zrobię lasanie.0:01:34:O, tato.|To kolacja dla nastolatków,0:01:39:nie morze być osób starszych.0:01:41:Kat będzie przyzwoitkš.|W zasadzie jest starsza,0:01:45:a ty będziesz mógł|ułatwić cud narodzin.0:01:47:Dobrze.0:01:49:Dobrze,|każdy wygrywa.0:01:52:A gdzie twoja siostra?0:02:00:- Patrick, musimy...|- Taa? Przebadać się.0:02:04:Nie mylałem|że to powiesz, ale, jasne.0:02:10:Umówię nas.|Bierzesz sprawy w swoje ręce.0:02:14:Podoba mi się to w tobie.0:02:19:{C:$FF8000}Tłumaczenie: Neftes0:02:31:Jestemy umówieni|po szkole na 15:15.0:02:35:Wyniki sš po godzinie.|Mylałe już o tym0:02:37:kiedy i gdzie|powinno się to odbyć?0:02:39:Mylałem o 16:15,0:02:41:w uliczce za centrum zdrowia.0:02:42:wietnie. Spotkamy się w mietniku.0:02:53:Sobota wieczór.0:02:55:I nie martw się, to nie będzie mietnik.0:03:01:O, Kat,|Zapomniałam ci powiedzieć,0:03:03:jeste przyzwoitkš|na mojej kolacji w sobotę wieczorem.0:03:05:Wypożyczyłam dla ciebie|jakie dokumenty o polityce,0:03:08:żeby mogła zostać w pokoju|i być zła.0:03:10:Brzmi fajnie, ale mam plany.0:03:12:To nawet lepiej. Powiedz tylko tacie|że jeste przyzwoitkš.0:03:14:Co masz zamiar robić?|Co bardzo nudnego0:03:17:co cię nie zaciekawi.0:03:23:- Dawn, choć.|- Ok, pa.0:03:27:Ok, pa.0:03:29:Michael, mam dziewczynę.|Dziewczynę. Mam dziewczyn.0:03:36:Jest taka sexowna.0:03:37:Wiem. Chciałbym to usłyszeć od ciebie|a nie przeczytać na cianie w toalecie.0:03:42:Naprawdę? Co napisali?0:03:45:"Cameron James chodzi|z dziewczynš z poza swojej ligi."0:03:48:Przynajmniej nie "Spoink chodzi |z dziewczynš z poza swojej ligi."0:03:50:Mike, przepraszam.0:03:53:Co robisz w sobotę wieczorem?0:03:54:Chcesz pograć w gry|dopóki nie zwymiotujemy?0:03:56:Jasne, jasne, ale jest co co powinienem ci powiedzieć0:04:00:- zanim się spotkamy.|- Co?0:04:05:Ja...0:04:08:Przeszedłem poziom 8|pogromcš ogrów w Pogromcy ogrów.0:04:13:Oh! Składam ci pokłon mistrzu ogrów .0:04:16:O, ta.0:04:17:Ok, Cameron i Dawn idš.0:04:19:Muszę pokazać że|mi to nie przeszkadza,0:04:21:i zaprosiłam Chastity| bo, cóż...0:04:24:-Jeli tego nie zrobisz zabije cię.| - Pewnie tak.0:04:27:Nie mam pojęcia|kogo przyprowadzi.0:04:29:Mam nadzieję że będzie miał maniery.0:04:30:Ma być bardzo szykownie.0:04:32:To moja mama.0:04:37:O, mój Boże.|Dzwonili z programu Najlepsza Poza.0:04:41:Mam przesłuchanie dzi po południu.0:04:43:O, mój Boże, o, mój Boże,|o, mój Boże.0:04:45:Wiem.|Pójdziesz ze mnš?0:04:46:Przy tobie czuję się taki pewny,|i kiedy patrzę w twoje oczy,0:04:49:widzę jaki jestem przystojny.0:04:51:Oczywicie że pójdę.0:04:53:Wow, Joey, nasze marzenia|naprawdę się spełniajš.0:05:00:Ta muzyka mnie podnieca.|Może sprzedajš jš na CD.0:05:17:Hej. Ciekawoć to pierwszy stopień do piekła.0:05:20:Taa. Lepsze to niż choroby weneryczne.0:05:22:Poważnie, z iloma dziewczynami spałe?0:05:24:O, zobaczmy.|Eee, narty, letni obóz...0:05:29:- O, opiekunka do dziecka. 311.|- Kurcze. Ja spałam tylko z 300.0:05:34:Mam nadzieje to nadrobić.0:05:39:- Ty, kowboju. Jeste następny.|- Popiesz się.0:05:51:Hej, musimy pogadać.|Muszę cię prosić o przysługę.0:05:54:Nie namawiam Dawn|żeby z tobš zerwała. Nie ma za co.0:05:57:Słuchaj, mam plany z Dawn|a mój przyjaciel Michael.0:06:00:I po raz pierwszy w moim życiu,0:06:02:Umówiłem się podwójnie w sobotę wieczorem.0:06:04:Posiadanie dziewczyny|jest bardziej skomplikowane niż mylałem.0:06:08:Czy mogłaby zabrać Michaela jako|swojš randkę na kolację do Bianki?0:06:12:Eee, nie. Wolałabym raczej|z marionetkš.0:06:16:Dlaczego proponujesz takie co?0:06:18:Chastity,|Michael marzył całe życie żeby być popularny.0:06:22:Pomyl co by się stało gdyby0:06:24:umówił się z najpopularniejsza dziewczynš w szkole,0:06:25:To dla niego będzie dużo znaczyć.|To będzie jakby napisał ksišżkę,0:06:29:a Oprah jš zaakceptowała.0:06:31:Ty możesz wszystko.0:06:33:Będzie to moja wersja0:06:35:szkoły w południowej Afryce.0:06:37:Taa.0:06:39:Ale powiedz mu żeby się ze mnš spotkał |przed domem Bianci0:06:41:bo nie chce żeby się dowiedział|gdzie mieszkam.0:06:50:Jeli nie posadzę Camerona i Dawn|naprzeciw siebie,0:06:52:pomylš że mam co przeciwko|temu że sš parš,0:06:54:ale jeli tak zrobię,| to nie będzie wyglšdało elegancko,0:06:57:Ale przyjań przede wszystkim.0:07:01:Jak robiš to gwiazdy|w In Style?0:07:02:- Joey, pomóż mi.|- Kochanie, dzielš mnie minuty0:07:06:od najważniejszych|5 minut w moim życiu.0:07:08:Muszę rozcišgnšć swojš twarz.0:07:11:Przepraszam. Masz rację.| Skupiaj się dalej.0:07:14:- Joey Donner.|- To ja.0:07:18:Pamiętaj, jeste piękny| w rodku i na zewnštrz.0:07:23:Daj czadu.0:07:29:To twój chłopak?0:07:31:Jest wietny. Będzie gwiazdš w tym programie.0:07:34:Mam nadzieję.0:07:36:Jeli dobrze to rozegrasz,|to dostaniesz małš rólkę.0:07:42:w scenie gdzie cię rzuca po tym0:07:44:jak się z tobš przespał w pokoju z 5 innymi osobami0:07:47:Boże, przepraszam.0:07:50:Oto co dostałam| za umawianie się z gwiazdš.0:07:51:Albo cię rzucajš| albo zdradzajš.0:07:53:Ale jest spoko. Miałam wietnš scenę płaczu.| Jestem z niej dumna.0:07:57:Erin Schiff.|Tak?0:07:59:Zrobimy ci zdjęcie .|Masz na sobie bikini?0:08:01:Naturalnie.0:08:07:Nakremujcie ich.0:08:20:- Wszystko w porzšdku?|- Taa. Dlaczego?0:08:23:Twój chłopak jest tam naprawdę długo.0:08:26:Wiesz gdzie jestemy?0:08:34:Wszystko dobrze.| Co tak długo?0:08:37:Ja dostałam swoje wyniki|20 minut temu.0:08:38:Przepraszam. Siostra kazała mi| założyć condom na banana.0:08:41:- To trudniejsze niż wyglšda.|- Bo co? Denerwowała się?0:08:44:- Nie, Mam doć tej muzyki.|- Wychodzimy? Tak, idziemy.0:08:49:Do domu.0:09:07:Podoba ci się moja sukienka?0:09:08:Dobrze wyglšdam? |Boże, tak się denerwuję.0:09:11:To tylko kolacja| dla głupków ze szkoły.0:09:14:Nie rozumiesz.| Za tydzień, Joey może być w apatramęcie w Nowym Yorku0:09:17:z 11 wspaniałymi, napalonymi modelkami w goršcej wannie.0:09:21:Muszę wypać wspaniale żeby mnie nie rzucił| w krajowej telewizji.0:09:24:Ty mylisz że osišgniesz to| tš sukienkš?0:09:26:Masz racje.| Powinnam się z nim przespać.0:09:29:wietny pomysł.| Tylko postaraj się zajć w cišżę.0:09:31:wtedy nigdy cię nie zapomni| bo będzie płacił alimenty.0:09:36:Chwila, chwila, chwila, chwila.0:09:37:Dopasowana bielizna| i ogoliła nogi?0:09:41:Będziesz uprawiać dzisiaj sex z Patrickiem Veronš.0:09:43:Nie będę.0:09:45:O, mój Boże.| Jeste takš hipokrytkš.0:09:46:Jeli ty możesz uprawiać sex,| Czemu ja nie mogę?0:09:48:Bo jestem dojrzała,| a ty jeste 15 letniš idiotkš.0:09:50:Zabraniam ci.| Nie możesz mi zabronić.0:09:52:Poza tym, wiem że była w moim wieku| jak przespała się z Joshem.0:09:57:Twój pamiętnik spadł i| otworzył się na moich kolanach.0:10:00:A czytała tš częć gdzie następnego dnia,0:10:02:przeprowadziłymy się tutaj| i on do mnie nie zadzwonił?0:10:04:Nie.0:10:05:Po przeprowadzce, zaczęła chować pamiętnik.0:10:08:Nie wyszedł zwišzek na odległoć.0:10:10:Dwa dni póniej, wrzucił zdjęcia na Facebooka| jak całuję się z Hannhš.0:10:14:- Ohyda. Nienawidzimy Josha.|- To było straszne.0:10:18:I chociaż cię nie znoszę,0:10:21:nie chce widzieć jak| robisz te same błędy.0:10:23:A czemu miało być inaczej| z tobš i Patrickiem?0:10:25:Ponieważ dojrzali ludzie| wiedzš że sex to nie miłoć.0:10:28:Zbadalimy się. Nie widujemy| się z innymi. To nic wielkiego.0:10:33:Wow. To brzmi jak| wspaniała transakcja.0:10:48:- Joey, jak wyglšdam?|- wietnie, mała.0:10:51:Szukam miejsca gdzie| jest najlepszy zasięg.0:10:54:Majš dzwonić z Najlepszej Pozy,| i nie chcę tego przegapić.0:11:04:Witam. Dziękuję że przyszlicie| na kolację.0:11:07:Wow, Bianca, jest tak elegancko i wyrafinowanie.0:11:11:Taa? Chciałam żeby było| luksusowo i z klasš.0:11:14:Przynielimy wino musujšce.0:11:15:O, dzięki jest wietne.0:11:17:Proszę wchodcie i częstujcie się przystawkami.0:11:19:Oh, rany, krewetki!0:11:...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]