100.Questions.S01E02.HDTV.XviD-LOL, 100 Questions
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{55}{81}Nie dotyka�.{81}{125}Popsu�a� ju� moje grabki "zen".{125}{166}Tak mi przykro.{167}{225}Musia�am|zobaczy�, czy si� rozpadn� na cz�ci.{227}{279}Nie wiem dlaczego.{302}{371}Czy to tw�j m��.{403}{450}Snujesz powa�ne przypuszczenia, dziewczyno.{452}{510}Przepraszam, ch�opaku.{511}{565}Nie b�d� tego robi�a.{571}{653}Wi�c my�lisz, �e gej nie mo�e mie�|przyjaciela?{655}{683}Nie, nie to mia�am na my�li.{683}{726}To m�j najlepszy przyjaciel...{727}{773}z korzy�ciami.{775}{845}Brzmi jak interesuj�ca przyja��.{847}{937}Brzmi jakbym musia� zada� ci kolejne pytanie.{939}{974}Czy jeste� otwarta na mo�liwo�ci?{974}{1046}Aby odpowiedzie� na to pytanie,|b�d� musia�a opowiedzie� histori�{1047}{1108}o moich przyjacio�ach,|bez korzy�ci.{1110}{1191}Nie mamy nic innego do zrobienia,|ni� historii tej do opowiedzenia.{1192}{1238}Przepraszam.|Czy to oznacza� "zaczyna�"?{1239}{1284}- Zaczynaj.|- Okej.{1286}{1346}To by� strasznie ci�ki dzie�.{1348}{1380}Musisz si� zbiera�.{1380}{1410}Co� czuj�, �e chcesz abym wysz�a.{1410}{1506}Nie, wcale nie.|Dobranoc, bezpiecznej drogi.{1508}{1561}- Cze��.|- O nie.{1563}{1617}Charlotte, powinna� si� cieszy�,|�e mnie widzisz.{1619}{1685}- Dlaczego?|- Bo jestem zabawna.{1715}{1774}- Panie.|- Teraz Wayne.{1776}{1816}Potrzebuj� mleka do p�atk�w.{1816}{1863}Macie jakie� p�atki?{1865}{1917}Ludziska, naprawd�,|musicie wyj��.{1919}{1954}- Ja wychodz�.|- Wiedzia�am.{1954}{1999}To s� twoje usta w trybie|"wychodz�".{2000}{2070}Te usta m�wi�,|"gdzie jest impreza?"{2111}{2166}Czy ty masz randk�?{2168}{2200}Hej, Charlotte, jeste� gotowa?{2200}{2296}Czy ty wychodzisz|na randk� z Mikiem?{2298}{2392}Mia�am na my�li, czy ty wychodzisz|na randk� z Mikiem?{2394}{2455}Nie, ona idzie spotka�|dziewczyn�, z kt�r� si� widuj�.{2457}{2516}Czy ty chowasz przed nami|kolejn� dziewczyn�?{2518}{2594}- Tak.|- Charlotte.{2596}{2631}Nie byli�cie zaproszeni,{2631}{2666}nie chcia�am rani� waszych uczu�.{2666}{2700}Mnie z drugiej strony,{2700}{2740}nie obchodz� wasze uczucia.{2742}{2774}Charlotte, idziemy.{2774}{2796}Hej, to nie fair.{2796}{2846}Nawet moi przedszkolacy|wiedz� kiedy kto� ma imprez�,{2846}{2874}i oni zapraszaj� wszystkich.{2875}{2910}Chcesz wiedzie� co nie jest fair?{2911}{2948}Ty i Leslie wtr�cacie si�,{2948}{2994}dop�ki nie znajdziecie wady,|w ka�dej dziewczynie{2995}{3021}jak� wam przedstawi�em.{3021}{3064}Podaj jeden przyk�ad.{3064}{3108}- Kristy Silva.|- Sarah Taylor.{3108}{3186}- Jessica Rosen.|- Okej.{3188}{3217}Dlaczego ja nie mog� i��?{3217}{3255}Poniewa�, gdy do nich m�wi�,{3255}{3299}"to m�j przyjaciel Wayne,"|a one m�wi�,{3299}{3368}"Mike, czy m�g�by� da�|Wayne'owi i mnie troch� prywatno�ci?"{3370}{3418}Podaj jeden przyk�ad.{3420}{3466}- Kristy Silva.|- Sarah Taylor.{3466}{3515}Jessica Rosen.{3517}{3587}Pos�uchajcie,|ja naprawd� lubi� Kate.{3589}{3614}Kate?{3614}{3657}Widzisz, to dlatego tylko Charlotte{3657}{3686}idzie si� z ni� spotka�.{3686}{3731}Poniewa� ona nie ocenia.{3731}{3765}Tak samo jak ja nie oceniam|jej wyzywaj�cych ust{3765}{3810}i dziwnej kamizelki.{3931}{3996}Idziemy?{4076}{4196}{Y:b}100 PYTA�|"Czy jeste� otwarta na mo�liwo�ci"</b>{4196}{4268}{Y:b}Wyst�puj�</b>{4354}{4388}{Y:b}T�umaczenie:|T-bagdiablo</b>{4421}{4460}{Y:b}Korekta:|buffy2332</b>{4551}{4627}{Y:b}Grupa NapiProjekt SubSquad</b>{4736}{4810}- To ona?|- Nie.{4812}{4906}- To ona?|- Nie.{4908}{4965}Czy to... Wayne,|Jill, i Leslie?{5002}{5049}Bo�e prosz�, nie.{5051}{5097}Hej, kumplu.{5128}{5173}Czy wy nas �ledzili�cie?{5200}{5240}- Nie.|- Tak.{5240}{5294}Okej, pos�uchajcie,|musicie wyj��.{5296}{5332}Musicie wyj�� teraz.{5332}{5357}Czy to ona?{5357}{5381}Nie, Charlotte.|Tak, to ona!{5381}{5415}To ona.|Okej.{5415}{5491}Wy dwie mo�ecie zosta� tylko,|aby si� przywita�.{5493}{5540}Tylko tyle.|I ty...{5541}{5599}Musisz wy��czy� sw�j urok.{5601}{5652}Jak komputer.|Musisz prze��czy� si� w tryb u�pienia.{5653}{5682}Mog� to zrobi�.{5682}{5765}Aktywuj� tryb u�pienia.{5823}{5875}Bo�e, to jest niesamowite.{5907}{5968}- Mike.|- Kate, hej.{5969}{6050}Kate, to jest|Jill i Leslie.{6052}{6089}Mi�o was pozna�.|Dzi�kuj�, �e przysz�y�cie.{6089}{6115}Wi�c masz na imi� Kate?{6115}{6152}One musz� wyj��.{6152}{6225}Poniewa� s� sanitariuszkami,|i w�a�nie dosta�y telefon.{6248}{6298}Ale by�o naprawd� mi�o|ci� pozna�.{6300}{6349}Przyjemno��.{6351}{6408}Jak� ona mia�a wad�?{6409}{6454}To jest Wayne.{6454}{6500}Cze��.{6530}{6586}I ja jestem Charlotte.|Ciesz� si�, �e ci� spotka�am.{6588}{6627}W ko�cu, Charlotte Payne.{6627}{6660}Mike ca�y czas o tobie m�wi.{6660}{6708}O tobie te�.{6709}{6764}Ca�y czas "o was m�wi�".{6765}{6796}Ca�y czas m�wi�.|Mam sk�onno�� do tego.{6796}{6837}Nawet teraz ca�y czas m�wi�.|Ja po prostu...{6837}{6865}Nie wiem, kiedy przesta�.{6865}{6893}Okej.{6893}{6955}Wi�c co to jest?|Sztuka?{6990}{7053}Tak.|Jestem artystk�.{7054}{7109}Ja to os�dz�.{7110}{7190}Kate, mo�e p�jdziemy po szampana?{7192}{7233}- W porz�dku.|- Tak.{7233}{7296}Wayne.{7297}{7350}My�lisz, �e m�g�by� znale�� r�wnowag�{7352}{7405}pomi�dzy wy��czeniem uroku,|a byciem po prostu chamem?{7406}{7447}Okej, je�li chcesz podj�� takie ryzyko,{7447}{7517}ale czar kt�ry jest we mnie|jest mocny, kolego.{7518}{7591}Cholera, jest.{7675}{7719}Dlaczego kto� mia�by patrze� na sztuk�.{7719}{7774}Dlaczego nie mogliby patrze� na buty?{7776}{7825}Leslie, Mike wygl�da� na szcz�liwego.{7826}{7862}Mo�e powinny�my da� Kate szans�.{7862}{7887}Nie, nie powinni�my.{7887}{7933}Okej.{7973}{8015}Sp�jrz na te bootki.{8015}{8077}S� takie pi�kne.{8079}{8129}Wygl�da�yby|naprawd� �licznie z jeansami.{8130}{8189}Albo sukienk�.|Albo sp�dnic�.{8191}{8220}Albo z szortami.{8220}{8250}Chc� je.{8250}{8279}Musisz je mie�.|Powinna� je kupi�.{8279}{8312}Kup je teraz.{8312}{8372}Czy to cena?{8373}{8437}Czy numer pod kt�ry trzeba zadzwoni�,|aby dowiedzie� si� jak jest cena?{8438}{8497}To jest cena.|Nie mog� sobie na nie pozwoli�.{8498}{8549}Leslie, te bootki zrobi� z ciebie lepsz� osob�.{8551}{8589}Zape�ni� t� pustk� w twojej duszy,{8589}{8625}kt�r� Jeffrey Tore|otworzy� gdy ci� rzuci�{8625}{8668}i o�eni� si� z inna kobiet�.{8668}{8713}Ranisz moje uczucia.{8715}{8757}Poniewa� chc�, aby� mia�a te bootki.{8757}{8788}Zdob�d� je.{8788}{8832}Na serio chcesz je mie�?{8832}{8865}Okej.{8865}{8917}Na pocz�tku przeprowadzi�am si� tu{8918}{8980}z dala od mojej rodziny,|kt�re czasami jest troch� szalona.{8981}{9011}Ja te�.{9011}{9093}Serowe babeczki!{9094}{9154}- Kocham rzeczy z serem.|- Ja te�.{9156}{9214}Wiedzia�em, �e Kate i Charlotte si� polubi�.{9216}{9251}Obie s� takie wyrafinowane.{9251}{9324}My�l�, �e zabi�abym za|za frytki serowe.{9325}{9386}To jest prawdziwy pow�d,|dla kt�rego musia�am opu�ci� Angli�.{9422}{9478}Ju� wiem dlaczego Mike ci� lubi.{9480}{9518}Tak si� ciesz�, �e ci� spotka�am.{9518}{9558}Tak.|Ja te�.{9558}{9642}Bo�e, tryb u�pienia jest taki relaksuj�cy.{9644}{9680}Faceci nie chc� by� moimi kumplami.{9680}{9714}Dziewczyny nie kr��� w pobli�u.{9714}{9802}Mike, twoje �ycie musi by� takie proste.{9843}{9912}I wtedy Kate powiedzia�a, �e ty powiedzia�e�,|�e ona jest zabawna.{9913}{9938}Bo ona jest.{9938}{9976}I wtedy Kate powiedzia�a,{9976}{10019}�e obie lubicie|ser i s�odycze.{10019}{10065}Jaka jest na to szansa?{10065}{10117}Ka�dy kocha|ser i s�odycze.{10118}{10191}I Wayne, wiesz co Kate|o tobie powiedzia�a?{10193}{10241}Nic.{10242}{10292}Tryb u�pienia to pot�ne narz�dzie.{10293}{10333}To moja kanapka.{10333}{10367}Sama nie mog� sobie kupi�.{10367}{10430}Oszcz�dzam na bootki.|(boots - buty, boobs - piersi){10432}{10485}Dobrze dla ciebie.|To znaczy s� fajne,{10485}{10529}ale zdecydowanie mog�yby by� wi�ksze.{10610}{10642}Bootki.{10642}{10694}Bootki przez "t."{10731}{10777}Buty.{10818}{10844}Cze��.{10844}{10870}Kate.{10870}{10949}- Kate!|- To brzmi �wietnie.{10950}{11001}- To brzmi �wietnie.|- Co brzmi �wietnie?{11002}{11037}- Z ch�ci�.|- Co z ch�ci�?{11037}{11071}Okej.|Do zobaczenia na miejscu.{11071}{11122}- Pa.|- Co?{11124}{11193}Kate zaprosi�a mnie,|abym obejrza�a z ni� przedstawienie.{11194}{11226}To �wietnie.{11226}{11262}B�dziecie jak najlepsze przyjaci�ki.{11262}{11310}Kocham to!{11312}{11373}Jezu Chryste,|Mike, za�atw sobie jaja.{11374}{11420}Nie pozw�l im tego popsu�.{11421}{11474}On jest zakochanym facetem.{11476}{11548}Ale brzmi jak|si�dmoklasistka, kt�ra jest zakochana.{11701}{11755}Wiesz, nie t�skni� tak bardzo za Londynem.{11757}{11783}Mam tutaj �wietnych przyjaci�.{11783}{11845}I teraz mam now� �wietn� przyjaci�k�.{11847}{11888}Wiesz, to by�o naprawd� �mieszne.{11888}{11916}Ty te� jeste� zabawna.{11916}{11945}Nie, to ty jeste� zabawna.{11945}{11989}Okej.|Ja jestem naprawd� zabawna.{11989}{12020}- Dobranoc.|- Dobranoc.{12020}{12086}Charlotte, wygl�da na to,|�e na czym� usiad�a�.{12088}{12125}Pozw�l mi.{12327}{12377}- Masz?|- Mam.{12379}{12427}Dobranoc.{12584}{12643}Charlotte, jedyny spos�b|w jaki mog� dosta� te bootki,{12645}{12696}to pokry� ich koszt|siedmioma kartami kredytowymi.{12697}{12741}A dwie z nich s� twoje.{12741}{12792}Leslie, musz� ci co� powiedzie�.{12793}{12848}Ale musisz obieca�,|�e nikomu nie powiesz.{12849}{12905}Kocham takie telefony.{12907}{12965}My�l�, �e Kate mo�e by� lesbijk�.{12967}{13021}Dlaczego, bo Mike|wygl�da jak K.D. Lang{13022}{13072}gdy nosi swoj� jean'sow� kurtk�?{13073}{13169}Nie, poniewa� dzisiejszego wieczoru,|gdy by�am z Kate...{13170}{13241}Kate powiedzia�a Charlotte,|�e musia�a na czym� si���...{13242}{13317}i wtedy Kate wyszczotkowa�a|ty�ek Charlotte...{13318}{13385}a jej r�ka zwleka�a z odej�ciem.{13387}{13445}Wi�c moja dziewczyna jest lesbijk�?{13602}{13659}Mike, tak mi pr...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]