100.Questions.S01E03.HDTV.XviD-LOL, 100 Questions
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{49}{82}Andrew, czy mog� zapyta�?{83}{144}Jak blisko jeste�my znalezienia|mojej bratniej duszy?{146}{222}Jeszcze daleka, daleka droga.{223}{252}Tak.{254}{304}Ale kiedy znajdziesz idealn� bratni� dusz�,{306}{352}gdy ludzie ko�cz� test|i si� spotykaj�,{354}{391}czy jest wtedy jak w filmach?{393}{451}Jest magia?|I spotkanie przy �wietle ksi�yca?{453}{517}Mo�e nie przy �wietle ksi�yca,|jak w miejscu publicznym,{518}{576}uzgodnionym przez obie strony.{578}{692}Je�eli obie strony zgodz� si�|kontynuowa� "romans bratnich dusz,"{694}{728}bratni doradca{730}{768}nie jest odpowiedzialny za|jakiekolwiek choroby zaka�ne,{770}{798}za�amania psychiczne,{799}{882}albo niespodziewany wzrost wagi|z powodu bratniej duszy.{883}{939}Brzmia�o to o wiele romantyczniej|w broszurze.{941}{984}To, aby do ciebie dotrze�.{986}{1011}Racja.{1013}{1051}Ale jestem ci co� winien.{1053}{1077}Jeste� romantyczk�.{1078}{1118}Tak, jestem.{1119}{1208}Jestem najbardziej zdesperowan� romantyczk�,|jak� kiedykolwiek spotkasz.{1210}{1294}My�l�, �e mo�na powiedzie�,|�e jestem prowadzona przez swoje serce.{1295}{1388}I to zawsze ko�czy si�|kopniakiem w ty�ek.{1390}{1448}Za to te� nie jeste�my odpowiedzialni.{1450}{1489}Racja.{1490}{1545}Po kolacji,|otworzymy parkiet taneczny{1546}{1599}i zesp� zagra|piosenk� �lubn� twoich rodzic�w.{1599}{1628}To b�dzie �wietne.{1630}{1671}Ich piosenka to|*It had to be you*.{1673}{1727}*Because it had to be them*.{1883}{1927}Tak czy inaczej,|wygl�da na to, �e sko�czyli�my.{1929}{1958}- Okej.|- Zaczekaj.{1960}{2003}Nie omawiali�my jeszcze,|jak spotkali si� twoi rodzice.{2005}{2050}Kiedy planujemy imprezy rocznicowe,{2050}{2086}lubimy mie� obraz ca�ej historii.{2086}{2122}Prawda, Leslie?{2123}{2166}Chyba...{2167}{2230}Leslie, dlaczego nie we�miesz kalkulatora{2232}{2285}i nie p�jdziesz pododawa� rzeczy|w kuchni?{2342}{2395}Dobra.{2397}{2453}- Wi�c twoi rodzice.|- Tak.{2454}{2526}Oboje byli w D.C.,|protestuj�c przeciw wojnie w Wietnamie{2527}{2583}i dos�ownie na siebie wpadli,{2585}{2612}gdy wychodzili ze sklepu z p�czkami.{2612}{2682}P�czki, fascynuj�ce.{2683}{2760}Moja mam obla�a si� kaw�.|M�j tata pom�g� jej wyczy�ci� ubranie.{2762}{2828}Tej nocy pojechali|nad wybrze�e w Jersey,{2830}{2904}gdy blisko pla�y zabrak�o im benzyny|i zasn�li w samochodzie.{2906}{2961}I od tamtej pory byli razem.{2962}{3055}To taka romantyczna historia.{3057}{3098}Kocham takie historie.{3099}{3154}Wiem.|Ja te�.{3155}{3189}Wiesz, zawsze mia�em to dziwne uczucie,{3190}{3224}gdy my�la�em, �e mo�e{3226}{3263}moja by�a �ona i ja|byliby�my razem,{3265}{3311}gdyby�my mieli tak� romantyczn� histori�.{3313}{3381}Jak moi staruszkowie mieli, wiesz?{3382}{3438}Tak czy owak, powinienem i��.{3504}{3574}I je�li b�dzie cokolwiek,|co b�d� mog�a dla ciebie zrobi�,{3576}{3644}nie wahaj si�|do mnie zadzwoni�.{3646}{3690}Okej, pa.{3786}{3845}M�j Bo�e.{3846}{3932}Czy to tylko ja, czy on jest najromantyczniejszym,|wspania�ym m�czyzn�,{3934}{3969}jakiegokolwiek spotka�am?{3970}{4036}To ty.{4038}{4102}Mam bzika na jego punkcie.{4104}{4174}Taa, obserwowa�am ci�,|gdy robi�a� ten gest...{4176}{4226}...ze sto razy.{4227}{4274}I gdy by� tu pierwszym razem,{4275}{4350}nie przestawa�a� �lini� si�|jak pies za gor�cym samochodem.{4351}{4397}Nie wydaje mi si�,|aby cokolwiek odbiera�.{4398}{4445}Poniewa� masz straszne sygna�y.{4446}{4502}Mam genialne sygna�y.{4504}{4579}Chcesz zobaczy� sygna�?|To jest sygna�.{4659}{4702}Okej, ten jest naprawd� dobry.{4703}{4733}By� tu ju� dwa razy.{4734}{4764}Dlaczego go gdzie� nie zaprosisz?{4766}{4814}Nie.|Nie s�ysza�a� go?{4816}{4874}On jest romantyczny, tak jak ja.{4875}{4918}Nie mo�emy tak po prostu "wyj�� gdzie�".{4920}{4960}To musi by� o wiele trudniejsze{4962}{4990}i bardziej ekscytuj�ce,|ni� zwyk�a randka.{4992}{5042}Podobnie jak w filmach z Sandr� Bullock.{5043}{5070}Ty nie jeste� jak|Sandra Bullock.{5071}{5097}- J.Lo?|- Nie.{5098}{5152}- Kate Hudson?|- Ja jestem Kate Hudson.{5154}{5206}Wi�c jestem Hugh Grant'em z cyckami.{5207}{5280}- To pasuje.|- Dzi�ki.{5289}{5352}{Y:b}100 PYTA�|"Czy jeste� romantyczk�"{5352}{5424}{Y:b}T�umaczenie:|T-bagdiablo, buffy2332{5424}{5472}{Y:b}Korekta:|buffy2332, T-bagdiablo{5472}{5544}Grupa NapiProjekt SubSquad{5544}{5592}Wyst�puj�:{5922}{5996}Okej, czy kt�re� z was ma|jaki� romantyczny moment z filmu{5996}{6016}dla mnie i Tima?{6018}{6048}Ja mam jeden.{6050}{6096}Tim jest wampirem|i chce wyssa� twoj� krew,{6098}{6156}poniewa� jeste� dziewic�.{6158}{6256}Nie s�dz�, aby to zadzia�a�o|z wielu powod�w.{6258}{6314}Mam jeden.|Super romantyczny.{6315}{6354}W porz�dku, jest II Wojna �wiatowa.{6354}{6408}Dzi�ki.{6410}{6454}Wayne, prawie zapomnia�am.{6455}{6489}Czy mo�esz jutro wsta� wcze�nie?{6490}{6537}- Jak wcze�nie?|- 9:00.{6538}{6573}Kt�ra 9:00?{6574}{6621}Ta 9:00 o wschodzie s�o�ca.{6622}{6671}Jeden ojciec wypad� mi|z dni kariery{6671}{6694}i potrzebuj� ciebie, aby� go zast�pi�.{6695}{6737}Dzieciaki chc� spotka� prawdziwego stra�aka.{6737}{6792}Wi�c potrzebuj� ciebie, aby� udawa�|prawdziwego stra�aka.{6794}{6830}Ja mog� by� stra�akiem.{6857}{6932}Stra�ak musi podnie�|jakie� 45 kilo.{6934}{6986}Za jednym razem?{6987}{7068}Charlotte, mam co� romantycznego|dla ciebie.{7070}{7159}Podpalisz swoje mieszkanie.|Tak pozna�am Shawn'a.{7161}{7191}Potrzebuj� szklanki wody.{7193}{7254}Te tajskie taco|nie za dobrze si� ule�a�o.{7300}{7335}Okej, co my�licie o tym?{7337}{7360}Pada.{7362}{7405}Mieli�my drobn� st�uczk�.{7406}{7473}Oboje wysiadamy z samochodu,|nasze oczy si� spotykaj�, i my...{7474}{7509}dzielimy si� informacjami ubezpieczeniowymi.{7510}{7541}Oceniamy zniszczenia.{7542}{7601}Przeprowadzamy samochody w bezpieczne miejsce|na poboczu drogi.{7602}{7639}Dobra.{7641}{7694}Tak czy owak, Wayne,|9:00 o wschodzie s�o�ca.{7694}{7753}Ty, k�amiesz, stra�ak, dzieci.|�apiesz?{7754}{7777}Zrobione.{7778}{7828}Dam ci adres.{7830}{7907}Sp�jrz, Hunter chcia�|przestraszy� dzi� dziewczyny{7907}{7933}tym gumowym paj�kiem.{7934}{7962}Zadzia�a�o?{7963}{7991}To by na nikogo nie zadzia�a�o.{7993}{8042}Chcesz si� za�o�y�?{8147}{8197}Musz� powiedzie� Hunter'owi,|�e to dzia�a.{8224}{8260}Boisz si� w�asnego cienia{8260}{8278}odk�d jeste� dzieckiem.{8279}{8325}Mam bardzo straszny cie�.{8326}{8386}Moje w�osy wygl�daj� jak rogi.{8387}{8438}Ten gumowy paj�k nie wystraszy�|pi�cioletniej dziewczynki.{8440}{8507}W�a�nie, �e tak.{8509}{8551}Mike pr�buje j� przestraszy�|od trzeciej klasy,{8553}{8578}ale nigdy mu si� nie uda�o.{8580}{8609}I nigdy mu si� nie uda.{8610}{8651}My Korea�czycy jeste�my|bardzo odwa�nymi lud�mi.{8651}{8687}Jak i my Irlandczycy,{8689}{8751}z domieszk� Polaka.{8753}{8799}Sp�jrz prawdzie w oczy, Mike,|nigdy jej nie przestraszysz.{8801}{8842}Tak?|Teraz jestem starszy.{8844}{8897}- Teraz jestem m�drzejszy.|- Co zrobisz?{8898}{8947}Wemkn� si� do jej mieszkania{8949}{9016}i wyskocz� w najmniej spodziewanym momencie.{9018}{9087}Nie spoczn� dop�ki|ta pokr�cona Koreanka{9087}{9130}nie zesika si� w spodnie.{9131}{9158}Okej, mam.{9160}{9202}Tim m�wi�, �e uprawia jogging podczas lanchu{9202}{9222}w parku, za zakr�tem.{9224}{9258}P�jd�,|przynios� ksi��k�{9260}{9286}{Y:i}"Duma i uprzedzenie".{9288}{9321}Najromantyczniejsza ksi��ka|wszech czas�w.{9322}{9371}B�d� udawa�a, �e czytam,|i wpadn� na niego.{9373}{9430}Upuszcz� ksi��k�.|Pomo�e mi podnie��.{9431}{9464}U�wiadomi sobie, �e to ja.{9466}{9526}Odgarnie w�osy z moich oczu.{9527}{9558}No nie wiem, Charlotte.{9559}{9605}Nie wiem czy to go przestraszy.{9642}{9681}Zaczekaj, o czym to rozmawiali�my?{10123}{10158}Co ty robisz?{10159}{10195}Dlaczego jest tu twoja babcia?{10197}{10274}Zawsze bierze tu prysznic|po �wiczeniach.{10275}{10323}Cze��, Michael.{10325}{10374}Cze��, babciu.{10410}{10500}Tak mi�o ci� widzie�.{10502}{10547}Wi�c jak to dzia�a,{10549}{10614}z�y go�� podk�ada ogie�,{10616}{10688}major do nas dzwoni,{10690}{10746}wskakujemy do naszej ci�ar�wki{10747}{10806}i jedziemy tak szybko jak|nam si� podoba.{10865}{10909}Tak�e �ci�gamy rzeczy z drzew.{10910}{11001}Koty, frisbees, cokolwiek.{11002}{11053}M�j wujek jest stra�akiem.{11054}{11116}Gratulacje.{11118}{11154}Jaki masz numer drabiny?{11155}{11180}12.{11182}{11227}Ilu stra�ak�w wchodzi do twojego wozu?{11229}{11253}Dziesi�ciu.{11254}{11286}A ile w�y stra�ackich?{11287}{11349}Dziesi��, oczywi�cie.{11350}{11393}Okej, klaso,{11394}{11443}po�egnajmy pana stra�aka.{11445}{11477}Nie, w porz�dku, zajm� si� tym.{11478}{11538}Jak masz na nazwisko?{11539}{11573}Smith.{11574}{11632}Na twojej kurtce pisze, �e "Jones".{11634}{11690}Po�yczam kurtk� Jonesa,{11692}{11742}je�li to jest tw�j interes.{11743}{11787}Nie jeste� stra�akiem.{11789}{11831}Pozwolisz mu si� tak odzywa�|do mnie?{11833}{11863}Jeste� "k�amczuchem"!{11898}{11961}Okej, masz mnie.{11962}{12008}Nie jestem stra�akiem.{12010}{12040}W porz�dku, wielkie mi co�.{12074}{12113}Co robi tw�j tata,|�e to takie wspania�e?{12114}{12154}Sprzedaje ksera.{12156}{12189}Zabi�bym si�.{12190}{12219}Wayne!{12221}{12264}Wi�c, jak� masz prac�?{12266}{12292}Ja nie mam pracy.{12642}{12689}Wszystko w porz�dku?{12690}{12741}Nawet mnie nie zauwa�y�.{12742}{12770}{Y:i}"Duma i Uprzedzenie",{12772}{12802}jedna z moich ulubionych.{12804}{12858}Tak, co tam,|klasyka.{12898}{12934}Wayne sko�czy� swoj� przek�sk�,{12936}{13020}wi�c my�l�, �e powinien ju� i��.{13022}{13070}Ale pani Jill,|je�li nie ma pracy,{13071}{13108}to gdzie mieszka?{13139}{13182}Mieszka u swojego kolegi na kanapie,{13182}{13247}ale to tylko tymczasowe rozwi�zanie.{13249}{13326}Mike powiedzia�, �e mog� zosta�|tak d�ugo jak chc�.{13327}{13364}�pisz na kanapie?{13366}{13412}Tak, na przeciwko telewizo...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]