107 CHASSIS, Becker
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->FttrlEC|<ERIVIAUTORADIOGiiltigfiir / Validfor:EUROPASTEREOAusgabe/lssue:lnFahrzeugtyp/For Car Model:GRAND PR]XSTEREOMONZACASSETTEMEXICOCASSETTEMercedesBenz350SL/350SLC/450SL/450SLCRoadster/Coup6StereoEinbauderEmpfangsanlageAchtung!WichtigeHinweise:InstallationofReceiverAttentionlmoglich,c)Batterie abklemmen, umKurzschli)ssezuvermeiden.d)NachEinbauderEmpfangsanlagesind dieGarantieunter-lagen vollstdndigauszufrillen.daalleEmpfdnger MinusanMasse geschaltetsind.b)BeiEinbauderEmpfangsanlage aufeinwandfreieMassever-bindungenachten.a)BeiFahrzeugenmitPlusanMasseist keinEinbaulmportantdirections:a)lnstallationisnotpossibleincarswithpositivetogroundbatterysystenr becauseallradioreceiversarewiredne_gativetoground.b)When installing receiverpayattentiontopropergroundc)Disconnect batterytoavoidshorts.d)Afterinstallationofreceiverfilloutwarrantyregistrationcardcompletely.connections.1.Antenne: Siehe Seite4.2.Frontlautsprecher (Fig.2):a)Einbauerfolgtrechts undlinks imArmaturenbrett.b)Lautsprecherabdeckungentfernen (2Schraubenlosen).c)PappabdeckungundBefestigungsbrigeldemontieren.d)Lautsprecherkabelentlang dem Hau[tkabelsatzbefesti-2.1.Antenna: Seeside4.gen undanLauisprecheranschlieBen.e)Abdeckung (Pos.1B), LautsprecherundBefestigungs_biigelmontierenund mitvorhandenen Schrauben5e_fe)Mount cover (pos.1B)speakerandfasteningfastenwithexistingscrews.Front speakers(tig.2):a)Installationismadeon rightand leftside indash-board.b)Remove speakercover(unscrew2screws).c)Dismantlecardbord cover and fasteninqbracket.d) Fixspeakercable followingthemain-cablesetandconnect2speakers.bracket and3.estigen.4.5.Lautsprecherkabel,unterBerticksichtigungderKennzeichnung, nach Fig.4banschlieBen.b)MontageimDom unterdemEmpfiinger.NF-Teil(Fig.5):a)NurfiirZweibtock-Empfdnger gilltig.b)VorMontage KabelverbindungennichAbschnitt 7bher_Hecklautsprecher(Fig.3):a) NurfLir HecklautsprecheranlageCoup6gtiltig.b)Einbauerfolgt aufderHutablagec)Eingearbeitete Durchbrucheausarbeiten.d)Lautsprechernach Fig.3montieren.Uberblendregler(Fig.4):a)AlleRear speakers(lig.3):a)Valid onlyforrearloudspeaker equipmentCoup6.b)Installationiseffected ontherear'd6pository.c)Work-oui pre-cutopenings.d)Mountloudspeakeraccoldingtofig.3.4.Fadirconrrol(fig.4):a) Connectallspeakercablesconsideringthemarksaccordingtofig.4b.b)Mountinthedome underthereceiver.5-Powerpack(lig.S):a)Valid onlyforradios withseparatedpowerpacks(two_3.c)Handschuhfach ausbauen(Bolzender4Spreizmutterndurchdrircken.)d)Halter(Pos7)mitNF-Teil hinter demHandschuhfachmontieren. Befestigung(Luftkiappe)stellen.mitvorhandenenSchrauben.6.7.drehenundGummitr_ille(pos..16)aufschieben.c)Kabe.lverbindungen nachAbschniit7herstellen.o)Emplanger nach Fig.6amontieren.a)BlindblendevorRadio-Ausschnittentfernen.b)Schaftschraube(pos.15)inrechteGerdteseite5500-83erforderlich.Ernpfiinger(Fig.6):e)!9iGerdtenmiigroBem NF-Teilist derHalter20026.ein_a)1.StromversorgungskabelderEmpfdngerundKabelverbindungen:2.3.4.5.zweiteSicherungshalterungderunterenReihie.yAbsicherungderAutomatiiantenne:Haupsieherungsdose;ersteSicherungderunterenReihe(BA).Batterie_anschluBkabelinSicherungshaltereinstecken.AnschluBkabeldesEmpfdngersmitStromversor_gungskabel(imHauptkabelsatzvorhanden;KabelmitblauerRundsteckhiilse)verbinden.Vorhandenes Massekabel (6raun; mit Schraube(pos.1-3/14)anGerdter[jckseitebefesiigen.Gerdte-Sicherung.einsetzen.(HaJptsicherungsdose;7.spreadnuts).d)Mountbracket_(pos.7)withpower pack behindglove-compartment. Fasteningtobe effectedwith theexistingscrews (airflap).e) Forunitswithgreatpowerpacksthebracket200Z5500-83hastobeused-Receiver(fig.6):a)Remove.dummyplatebeforeradioopening.b) Screwshoulderstud(pos.15)into right iadioframeandputonrubber nozzle (pos.16).c)Connect cablesas perseciion7.d)lnstall receiver (fig.6a).-Cableconnections:a)1.PIug"A"-leadofreceiver and battery cableintofuseb)Beforemountingconnect cablesasper section7b.c)Enlargeglove-compartment(pressthrough boltsofblockreceivers).42.Combineconnection cableofradiotopower supplycable(existinginmain cableset;caOlewitnbiueholder.3.socket).4.inthe lowerrow.5.FusingofautomaticFastenexisting ground cable(brown)withscrew(pos. lg/14)oririoto0".r..lo"]--""'lnsert radio fuse(mainfuse box;second fuseholderantenna:Main fuse box;firstfuseoflowerrow(gA).rrcffiFig.2FrontlautsprecherFrontspeakerFig.4UberblendreglerFader controlFig.6EinbauzeichnungSketchofreceiver installationEinbauortdesEmpfdngerslnstallation positionofreceiverlnMittelkonsolelnmiddleconsoleFig.5NF-TeilPowerpackk\Jl6b)Zweiblock-Empfdnger:Fig.6bPieces attachedBesttickung der Geriiteachsentoshafts1.b)Two-blockreceiver:2.DasVerbindungskabelinNF-Teil einsteckenunddieSteckhulseauf dievorgesehene Lascheaufstecken.Lautsprecherkabel,vomUberblendreglerkommend,c)Einblock-Empfiinger:1.Lautsprecherkabel,vomUberblendreglerkommend,inEmpfdnger einstecken(Fig.4b).8"inNF-Teileinstecken(Fig.4b).1.Plug connectioncableintopower packandplacetheholderingcliptoexisting pushtongue.2.Plugspeakercable whichisconnectedtofadercontrolintopower pack(fig.4b).receiver:c)One-block1.Plugspeakercable whichisconnectedtocontrolintoreceiver (fig.ab).fader8,Siehe GesamiilbersichtderLieferteile unddiedemEntstor-SuppressionsatzbeiliegendeEntstoranleitung.9,BedienungdesGerdtes:10.SieheBedienungsanleitungdes jeweiligenGerdtes.Antennenabgleich:a)Batterieanklemmen.9.10.Accordingtothe partslistand suppressioninstructionen-closedinthesuppressionkit.Pleaserefertotheoperating instructions suppliedwiththeradio.Antenna trimming:Operationofradio:ofcar:b)KleinerSkalenaufsatz:Skalenaufsatz abziehen-derAntennentrimmerbe-findet sich aufderrechtenSeite.GroBerSkalenaufsatz:SchwArzenKunststoffnippelvon derSkalaabziehen.c)Schwachen uencieraufciem MW-Bereichbei ca.1500kHz, durchDrehendesAntennenirimmersmittelsklei-nemSchraubenzieher,aufgroBteLautstiirkeeinregeln.11.a)Connectbaitery.b)Smalldialescutcheon:Pullofthe dialescutcheonison theright.Largedialescutcheon:-theantenna trimmerc)SwitchtheradiotoBC (AM) and tunetoa weakstationinthevicinityof1500KC.Turnantennatrimmerbymeansof asmall screwdriveruntilloudest volumeisreached_11.Examination:Pullof theblack plastic nipple from thedialscale.Uberpriifunq:Pos.Nr.Pos.No.l.xL:StUckzahlQuantityBenennungDescriptionBestell-Nr.OrderNo.99k9ol->-oOoo6fYJ.l=',.2x86',bx86a,3qa2;q11FblmEmpllngerkarton:AB1111!nreceiverpad<age:Receiver1112121212'|2EmpldngerNF-Teilkpl.Schalterhebelkpl.Feinsicherungkpl.5AFeinsicherungkpl.2APower packcpl.Switch-lever cpl.Fuse cpl.5 AFusecpl.2A200z530800 592 0150000 592 01200lmZubch6rkerton:1Einbausatzkpl.f.MB 350SURoadsterbestehendaus:1t.MB 350SURoadsterconsistingof:lnlnstallatlonkltp!d(!go:Installationkitcpl.200z5000/686f.MB350SUCoup6bestehendaus:DrehknopfLautsprecherkpl.(Front)Lautsprecherkpl.(Heck)LautsprecherabdeckungEinbausatzkpl.3456722,|222211I1181111111012NF-Teil-BefestigungUberblendreglerKabelsatzIKabelsatzllLautsprecherkabel (Frontr.)Lautsprecherkabel(Frontl.)Sechskantsch raubeFederscheibeSchaftschraubeSpeakercpl.(rear)Speaker coverPower pack mountingFader controlCablesetICablesetllHex. screwconsistingof:TuningknobSpeakercpl.(front)lnstallationkitcpl.f.MB350SUCoup620025000/783200200200200zz53151950z1915z561620oZ100720o22540200277132002763713141516Speaker cable(frontright)Speakercable (frontleft)2@271732@27188111111't7181922226GummitrilleHaltebtigelAbdeckungLinsensenkblechsch raubeSpringwasherShaftscrewRubbernozzleSupportbracketCoverM6x10DlN933B6 DtN13720022a00-4820022@0-20Oval-head counters.tinscrew20o25452200z1000-1182,9x32DIN7983br.lmAnlennenkarlon:201lnAntennapad<age:AntennaManufacturerAUTA4@OC411LHlAntenneFabr.HIRSCHMANNRSCHMANNFig.4bFig.7AnschluRschemenConnectionshemesAnsciluRschema-UberblendreglerConnectionshemes-fadercontrolFronllinksFront rechlsQAntennenbudrreAntenna jackConnectionpourl,antenngEmpalmeparaantena@AnsdrluBkabel,,A"-leadCAble d'alimentationCabledealimentaci6n@TonbandbudrmPid<upConnection pourpick-upConexi6n parapid<-up@Fernbedlenunglanrdtlu8Connectionforremote controlConnectionpour lacommandeadistanceGonexi6npara comandoadistsnciaAnlenne:a)DerEinbauderAntenneerfolgtinden linkenhinterenKotfliigel.Fig.1aSLTypen/Fig.1bSLCTypenb)Bohrung(24mm@)anzeichnenunderstellen.ZumSchutzdesLacksvorher rhitKlebeband abkleben.Aus-kleidungdesKofferraumsumdieBohrungherumaus-Antenna:a)The antenna installationiscarriedoutintherearleft-b)Pre-markand then eflect boring(24mm @). Cover withmaskingtapebeforestartinginordertoprotectthec)Screwtheunderneath fastening angleonto the(fig.1c).hand mudguard. Fig.1aSLTypes/fig.1bSLCTypesc)Unterer Befestigungswinkelan derAntenneanschrauben.d)SechskantmuttervonderAntenneabnehmen.AufderAntenne verbleiben das Zwischenst0ck undderFettring.DerFettringdientalsKorosionsschutzderKarosserie-bohrungund bewirkt eineguteMasseverbindung derschneiden.inthe areaaroundtheboring.lacquer.Cut out the lining of theluggage compartmentantennad)e)Die AntennevomKofferraumausin dieKotfltigelboh-rung einsetzen. DichtunterlageundPaBstuck(imPlastik-Antenne mitderKarosserie.t)kantmutter auf die Antenne stecken und leichtanziehen.beutelverpacktderAntenne beiliegend)undSechs-e)MitdemHaltewinkeldieAntenneandemvorhandenenBefestigungsbiigelanschrauben. DieAntenneausrichten,SechskantmutteramAntennenkopffestanziehen,dannerstdleBlechschraubeamHaltewinkelanziehen.g)DasimWagenbereitsserienmABigverlegteAntennen-kabellindetsichnahederKotfliigelbohrungangeklam-mert. DenKabelanschluBanderAntenne{estanschrau-f)luggage compartment. Plugtresealerandfittingpiece(locatedintheplastic bagpackedtotheantenna),aswellasthehexagonalnutontotheantenna and tightenlightly.Screwtheantennaonto thealready presentfasteningsupportwith the aidoftheholding angle.Extendtheantenna,screwthehexagonalnuttightlyontothean-tennahead,and then tighten theself-tappingscrewonRemovethehexagonalnut fromtheantenna.Thecon-nection piece andfatringremainon theantenna.Thefat ringservesas rust protection forthecar body boringandeffectsagood earth connectionbetweenthean-tenna andthe carbody.lnserttheantennaintothenudguard boringviatheh)Das elektrischeAnschluBkabelvonderAntenneunterderKoflerraumauskleidungzurlinkenRtickleuchtever-legen.NachAbnahmederLeuchtenriickwanderfolgtderAnschluBan vorhandener Steckkupplung,,K"undsepa-ben.g)The antenna cablewhich is seriallybuiltintoallcarsthe supportingangle.israterMasseschraube,,M",an der dieschwarze Aderbefestigtwird(Fig.1d).DiebeimEinbauraum eingebundeneSteuerleitungistam EmpfdngeranzuschlieBen.h)Laytheelectricalconnectioncable fromtheantennaunderneaththeliningoftheluggagecompartment totherear left-hand light.Removethe lightcoveringandthen effecttheconnectiontothealready presentplugconnection,,K"andtotheseparateearthscrew,,M",towhichtheblackwireisfastened(fig.1d). Thebandpilotwirelocatedin theinstallation areaiStobecon-nectedtothereceiver.attachedto the car in theareaof themudguard boring.Screwthecable connectiontightlyontotheantenna.Anmerkung:Bei Wagen,dienictrt serienmdBigfilrdenEinbauderVoll-automatic-AntenneAuta6000H461ausgerUstetsind,muBwerden:Dasfehlende Antennenkabel nachtrdglich verlegen (Fig.1e)AntennenkabelmitSchraubanschluB4,5mlangHirschmannErsatzteiIBestell-Nr.825720-OO1Beidiesen Wagen befindet sichdieSteckkupplungfurdenelektrischen AnschluBderAntennevorn links amFeststell-bremstrdger.DieMotorleitunganderAntenneca.20cmvomStecker abschneiden.Die3Adern(rot-weiB-schwarz)beifolgendenArbeitsabschnittenabweichendbeachtetabisolierenundmitentsprechenderLeitung(mindestens3x1,594mlang)und Kabelverbindern verldngern. FrirdenAnschluBan,dervorhandenen Steckkupplungdenpassen-den4fach-Stecker anlciten,wobeidieeinzelnenLeitungen-bezogenaufdieAnschluBleitungderAntenne-an fol-gende Steckerstift-Nummer angelotet werdenm0ssen:Steckerstift-Nr.1-roteAderSteckerstift-Nr.2-schwarze AderSteckerstift-Nr.3-weiBe AderSteckerstift-Nr.4-bleibtfrei.Den Steckerbitte beiDaimler-BenzalsErsatzteilbesorgen.Kostal-SteckerNr.09960410Daimler-BenzNr.0055451428KZ.Die Verlegunoderbeiden KabelerfolgtaufderlinkenSeiteentlang dem vorhandenen Kabelbaum.DazuSitzkissenundRtickenlehneentfernen, Seitenverkleidungl6sen undAb-deckleisteauf derTtirschwelleabschrauben.stallationofthe fullyautomatic antenna Auta6000H 461:Laythemissing antennacablesubsequently(lig.1e).Antennacable with screw connection4,5mlong.Hirschmann spare part,OrderNo.825720-001.lnthe case of these cars,theplug contactforthe electricalconnectionof theantennaislocatedon the trontleft-handsideof themanually operated brake holder. Cutoflthean-tenna motorcableat adistanceolapproximately20cmfrom theplug.lnsulatethethree wires(red/white/black)and extendwiththerelativecable(minimum3x1,594mlong)andcableleads.Fortheconnectionontothealready presentplugconnection,solderon thecorresponding four-pointplug,wherebythe individualleads-referringtotheconnectioncableof theantenna-must be solderedtothefollowingplugpinnumbers:PlugpinNo.1-redwirePlugpinNo.2-black wirePlugpinNo.3-whitewirePlugpinNo.4-remains vacantPleaseobtain the plug as asparepart fromDaimler-Benz.KostalplugNo.099 60410Daimler-Benz No.005 5451428Kz.The layingofboth plugs is carried out on the left-hand sidealongthealreadypresentcabletree.Remove'theseatcushionsandtheback rest,loosenthe side coveringandunscrewthefinishingstrip on thedoorsill inordertocarry outthisprocedure.,Note:Pleasetakenoteof the followinqaltered instructions inthecaseofcarswhichare notserially equippedfor thein-Fig.1AntenneneinbaulnstallationofantennaFig.1aFig.1-b
[ Pobierz całość w formacie PDF ]