109 - Planets Aligned, Flashpoint 1-5, Flashpoint
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{68}{158}Umysł jest swoim własnym panem i sam| potrafi niebem uczynić piekło i piekłem niebo.{205}{303}Umysł jest swoim własnym panem i sam| potrafi niebem uczynić piekło i piekłem niebo.{381}{472}Umysł jest swoim własnym panem i sam| potrafi niebem uczynić piekło i piekłem niebo.{502}{550}No dalej. Podnie słuchawkę.{572}{643}Przysięgam na Boga że zabiję|jš i Ciebie też.{643}{688}Umysł jest swoim własnym panem,| i sam potrafi...{688}{735}- Penny?|- Nie!{735}{768}Już czas.{845}{932}* Gdy ogniste słońce już zaszło *{932}{1021}* Kiedy nad niczym już nie promieniuje *{1022}{1108}* Wtedy ty pokazujesz swoje małe wiatło *{1108}{1201}* Mrugaj, mrugaj całš noc *{1202}{1248}Hej, Pips.{1259}{1317}Popatrz na to.{1317}{1405}Gromada gwiazd. Messier 3, tak mylę.{1487}{1551}Kto zjadł ketchupowe chipsy?{1551}{1604}To musiały być kojoty.{1607}{1687}Sok winogronowy? Kojoty|też pijš sok winogronowy?{1688}{1783}Hej, Pips, zobacz czy potrafisz znaleć|Saturna. Idę po więcej soku.{1793}{1876}Dla mnie. Nie dla ciebie.{1938}{2020}* Kiedy podróżnik w ciemnoci *{2021}{2103}* Dziękuje ci za mała iskrę *{2103}{2197}* Nie mógł zobaczyć którš droga ić...*{2225}{2279}To było szybkie tato.{2304}{2369}Tato? Tato?{3687}{3782}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3783}{3884}"Długa jest droga i ciężka,{3924}{3999}wiodšca z piekła ku wiatłu."{4131}{4187}Dzień dobry, Słońce.{4212}{4297}Możesz mnie nazywać Słońcem|dopóki obiecasz mi...{4297}{4370}Ah, tak, list aplikacyjny.{4371}{4452}Kurs Podstaw Operacji Taktycznych.{4452}{4495}Podpisuję go włanie teraz.{4495}{4559}- Dziękuję, Sierżancie.|- Przyjemnoć po mojej stronie, Kira.{4661}{4702}Wszystko w porzšdku?{4702}{4783}Tak. Tak, wszystko dobrze. Tylko...{4783}{4850}tylko tak to włanie jest.{5271}{5300}Gerald?{5300}{5334}Hej, skarbie.{5334}{5351}Gdzie jeste?{5352}{5385}Niedaleko domu. Jak spała?{5386}{5453}Nie spałam. Cišgle słyszałam krzyki.{5453}{5517}- Ale wiesz że jeste bezpieczna, tak?|- Wiem.{5531}{5574}- Hej, wiesz co?|- Co?{5575}{5635}Mam dla ciebie niespodziankę.{5758}{5825}- Wszystko w porzšdku?|- Zaraz zmoczę spodnie.{5841}{5936}Ok. Chod. Idziemy.{6031}{6081}Jest zaginiona od 12 godzin.{6081}{6180}Policja mówi, że została uprowadzona ostatniego|wieczoru z placu zabaw w Sault Sainte Marie.{6181}{6316}Matka mówi że odwróciła się|na sekundę, i wtedy, Lilly Deacon zniknęła.{6316}{6380}Lilly nosiła żółtš|sukienkę i różowe sandały.{6380}{6512}Ma długie blond włosy, oraz znamię|na podbródku w kształcie przypominajšcym łzę.{6536}{6556}Hej, chłopaki.{6556}{6617}- Czeć, toaleta?|- Na tyłach. Poczekajcie.{6617}{6687}- Potrzebujesz klucza. Proszę.|- Dziękuję.{6739}{6782}Hej, Sierżancie, Wordy powiedział|że chciałe się ze mnš widzieć?{6782}{6835}Czeć, Jules, usiad.{6835}{6891}Ooh, aż tak le?{6902}{6968}Testy psychologiczne, wiesz|że sš obowišzkowe, tak?{6968}{6998}Tak, wiem. Ja tylko...{6998}{7068}Nie zapisała się jeszcze na żaden.{7069}{7162}Wszyscy juz swoje zrobili i chciałem się|upewnić że wszystko było w jak najlepszym porzšdku.{7163}{7204}Wszystko jest ok.{7205}{7266}Spójrz. Spójrz na mnie.|Podpisuję to włanie teraz.{7281}{7332}Wiesz że jest tak z tobš co roku, Jules.{7332}{7415}Nikt tego nie lubi robić.{7415}{7501}Wiem, ja tylko przez to wariuje.|Te wszystkie pytania.{7502}{7554}Kogo bardziej lubisz: twoja mamę czy tatę?{7560}{7673}Chcesz do ogrodu czy malować?|Latać samolotem? Skoczyć na pocišg?{7682}{7755}To sš tylko pytania.|Nie ma dobrych lub złych odpowiedzi.{7755}{7815}I w tym jest problem:|Lubię dobre albo złe.{7815}{7878}Strzelasz. Jest cel. Trafiasz go.{7878}{7923}Bull's-eye. Bam. Idziesz do domu.{7923}{7974}To prawda. Możesz być doskonała.{7974}{8047}Przeraża popełnienie błędów,|które wejdš ci w drogę.{8047}{8114}Jestemy ludmi.|Zmierzamy do pogorszenia się spraw.{8207}{8326}Hej, wietnie. Stacja numer 2?|To jest, $47.28{8336}{8385}Hej, kto to jest? Jak masz na imię?{8385}{8461}Jack. Jest trochę niemiały.{8583}{8660}Hej, Jack, powiedz mi.{8670}{8715}Jaki jest twój ulubiony smak|winiowy czy winogronowy?{8716}{8760}W porzšdku. To na koszt firmy.{8824}{8851}Winiowy.{8851}{8935}Ok, nadlatuje|winiowy samolot.{8968}{9034}Jest na górze.{9104}{9161}Może resztę?{9161}{9247}Jasne. Przepraszam za to.{9282}{9343}Proszę.{9634}{9655}911?{9656}{9734}No więc... Zaginiona dziewczynka?| Lilly, jaka Lilly?{9735}{9787}Jest tutaj.|Jest na mojej stacji benzynowej.{9788}{9850}I jest z mężczyznš|który ma broń.{9850}{9892}Jest pani pewna że jest to dziecko?{9892}{9922}Tak, jest tego absolutnie pewna.{9922}{10000}Jest ubrana w chłopięce ubrania|i ma znamię na podbródku.{10000}{10087}Dobrze proszę pani, proszę zachować spokój,|ale jeli może pani zdobyć numer tablicy...{10088}{10164}Tablica rejestracyjna... Tablica rejestracyjna.{10164}{10214}Drużyna pierwsza, zbierać się.{10214}{10283}Namierzylimy|zaginione dziecko Lilly Deacon,{10283}{10442}podróżuje w samochodzie, numer rejestracyjny:|Romeo 1 Bravo Uniform 4 Hotel 8.{10449}{10564}Zarejestrowany na Geralda Duglin, 60|Red Brick Lane, East Scarborough.{11186}{11232}Penny?{11276}{11313}Jeste w domu.{11314}{11375}Mówiłem ci że byłem zamknięty.{11523}{11558}Halo?{11714}{11770}Chce żeby kogo poznała.{11919}{11969}Niespodzianka.{12000}{12082}Penny, to jest Lilly.{12159}{12226}Flashpoint [1x09] Planets Aligned{12236}{12334}Tłumaczenie i synchro: grzesiek303{12876}{12949}Drużyna pierwsza, służby opieki nad dziećmi| zostały poinformowane i sš w pogotowiu.{12949}{13009}Jednostki mundurowe sš w drodze|do zabezpieczenia terenu.{13009}{13096}Przyjšłem. Zaleć im|żeby używali wyłšcznie kodu radiowego.{13097}{13219}Media będš na ich pamie, a ta dziewczynka|przeszła wystarczajšco dużo bez tego.{13219}{13285}Oni jadš całš noc.{13285}{13382}Lilly Deacon została uprowadzona|500 mil na północ od tego miejsca.{13412}{13464}Piękna robota, Penny.{13465}{13506}Jest czysto, co?{13507}{13572}Możesz jeć z podłogi.{13580}{13628}Dlaczego?{13628}{13662}Co dlaczego?{13664}{13761}Dlaczego ona tutaj jest? Czy co zrobiłam?{13873}{13908}Ok, co się dzieje?{13909}{14016}Nic. Mój syn - odesłał następny|list, zwrot do nadawcy, wielka niespodzianka.{14017}{14111}Musisz się z nim spotkać.|Gdzie... Jest w Dallas, tak?{14120}{14204}Musisz tam jechać. Nie ma znaczenia|jeli trzasnš ci drzwiami w twarz.{14248}{14308}Ah, mylę, że jestem skończony, wiesz?{14390}{14431}Lilly...{14439}{14503}Chod za mnš. Chod tutaj.{14560}{14624}To jest naprawdę wyjštkowe, ok?{14651}{14695}Jeste dla mnie bardzo ważna.{14697}{14761}I to pomoże żeby była bezpieczna.{14880}{14945}Już. Co na to powiesz?{15008}{15097}Co powiesz|jeli kto da ci prezent?{15098}{15151}- Dziękuję.|- Nie ma za co.{15152}{15174}Tak to działa.{15174}{15257}Zbliżysz się za blisko do drzwi albo okna,|to poczujesz lekkie buczenie.{15257}{15285}To jest ostrzeżenie.{15286}{15338}I co się stanie jeli|nie zwrócimy uwagi na buczenie?{15338}{15380}Co się stanie jeli wyjdziemy z domu?{15381}{15467}Skrzyżujesz przewody,|a bransoletka porazi cię pršdem i umrzesz.{15469}{15523}Ale wiesz co?{15525}{15590}Ale lepsze to niż|zostać złapanym przez policję.{15592}{15679}Ponieważ wiesz co się stanie|jeli zostaniesz złapana przez policję?{15682}{15779}Tak cię skrzywdzš,|że będziesz chciała być martwa.{15965}{16023}11:32 - uzbrojone uprowadzenie dziecka.{16024}{16108}Obiekt Gerald Duglin, przypuszcza się,|że jest w swoim domu 60 Red Brick Lane{16109}{16173}z porwanym dzieckiem, Lilly Deacon.{16174}{16243}Tutaj musimy zostać|dopóki nie zrobi się bezpiecznie żeby znowu wyjć.{16245}{16275}Nie mamy wyboru.{16275}{16312}Tego chcieli twoi rodzice.{16320}{16386}Dlatego zapytali mnie|żeby cię tu zabrać.{16386}{16433}Wcale nie.{16455}{16499}Tak, zrobili to.{16500}{16600}Twój tata i ja mielimy długš|rozmowę przed naszym wyjazdem.{16606}{16665}Mojego taty nie było ostatniego wieczoru.{16665}{16745}Był w Buffalo z mojš babciš.{16746}{16809}Rozmawialimy przez telefon. Chod tutaj.{16843}{16882}Pierwsza zasada w domu.{16884}{16950}Bez bezczelnych odpowiedzi.{17039}{17129}Jeste pewnie głodna, co?|To dobrze. Wiesz dlaczego?{17130}{17217}Ponieważ Penny|zrobi nam lunch. Penny.{17321}{17402}Nastolatek z sšsiedniego domu potwierdził,|że samochód Geralda przyjechał 10 minut temu.{17402}{17435}Nie zauważył dziecka.{17436}{17558}Narazie dowiedziałem się, że nie ma rodziny,|dzieci i jest "spokojny oraz zamknięty w sobie."{17559}{17591}Tak, założę się.{17592}{17622}Widzisz jego okno?{17623}{17678}Każde matowe, zasłonięte.{17679}{17737}Najwyraniej on jest wykonawcš.|Stworzył to całe zabudowanie.{17739}{17775}Zdjęcie twarzy.{17830}{17932}Ok. Goć ma dwie|wczeniejsze napaci sexualne.{17949}{17999}Spędził parę miesięcy|w wiezieniu dekadę temu.{18002}{18079}I nie ma zarejestrowanej żadnej broni.{18080}{18129}Oprócz tego, że ma jednš.{18130}{18163}Musimy mieć tutaj jakie zasady.{18164}{18188}Zasady utrzymujš nas w bezpieczeństwie.{18188}{18263}To wszystko jest bardzo, bardzo proste.{18407}{18495}Dlaczego nie pokazałem ci|reszty domu? Chod.{18561}{18627}- Zabiorę cie na górę.|- Gerald...{18658}{18702}Tak, Penny?{18721}{18807}Pozwól mi pokazać jej miejsce.{18807}{18837}Robisz lunch.{18838}{18897}- Mogę go zrobić póniej.|- Co?{18897}{18975}Jest zmęczona. Ona,|dopiero co tu przyjechała.{18988}{19027}Jeszcze raz usłyszę twój głos...{19027}{19092}Proszę, po prostu pozwól mi się niš zajšć.{19092}{19148}Lilly, nie!{19235}{19276}Lilly!{19276}{19327}Lilly, chod tutaj...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]