10525, - █▀ KSIĄŻKI [CZ3]
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Andrzej TrepkaRezerwatCarlos nie mo�e doczeka� si� przyjaciela. �a�uje, �e od razu wyjawi� mu wszystko.By�by zrobi� lepiej, zapowiadaj�c tylko niespodziank�. Teraz Alain zapewne pruje co si� naswej motor�wce, cho� morze jest wyj�tkowo niespokojne. Ale jak tu zwa�a� na cokolwiek?Podchodzi do okna, jakby chcia� ujrze� Alain�a, lecz tylko sinawy przestw�r znaczonybia�ymi p�atkami grzywaczy unosi si� po widnokr�g.Spiker ko�czy poranny dziennik z Santiago:�Uwaga! Przed chwil� nadesz�a rewelacyjna depesza. G��binowe ObserwatoriumNeutrinowe w Rowie Atakamskim odebra�o modulowany sygna� prawie dok�adnie z kierunkunadiru. To pierwszy w dziejach kosmiczny list do nas. Rozpoznanie ca�kowicie pewne.Oczekujemy szczeg��w�.Carlos od nowa prze�ywa sw�j triumf. �Ale mogli poda� moje nazwisko� - przemykamu przez my�l. Po chwili macha r�k�. P�niej i tak b�dzie g�o�no, �e w�a�nie on pochwyci� toprzes�anie. Poszcz�ci�o mu si�: akurat mia� dy�ur.Jednak Alain nie pop�yn�� motor�wk�. Czekaj�c na ma�y hydroplan, kt�ry lada chwilama wzi�� zaopatrzenie dla Stacji, rozwa�a wyt�skniony sukces. Tak nagle spad� mudos�ownie z nieba. W�a�ciwie dotar� spod ziemi, lecz musia� mkn�� prosto z Kosmosu. Odgwiazd via Staruszka Ziemia - pomy�la�.Neutrina, cz�stki o znikomo ma�ej masie, pozbawione �adunku elektrycznego, s�najbardziej przenikliwym spo�r�d poznanych rodzaj�w promieniowa�. Ten produkt ubocznyrozmaitych reakcji j�drowych swobodnie wydostaje si� z g�stego wn�trza swej gwiazdy-rodzicielki, a p�niej pokonuje cho�by miliardy lat �wietlnych, przy sposobno�ci przebijaj�cna wskro� cia�a kosmiczne spotkane po drodze. Tak samo przezroczysta dla neutrin jest kulaziemska. Dlatego modulowan� ich wi�zk�, dobiegaj�c� ze �rodka Ziemi, zinterpretowa� Alainjako pos�anie odleg�ych kosmit�w, kt�re, lec�c z nieba od strony antypod�w Stacji, przeszy�oglob na wylot i spod dna oceanu dotar�o do g��binowych detektor�w neutrin. Nie budziniczyjej w�tpliwo�ci ani sztuczny charakter tego zjawiska, ani jego obce pochodzenie. �lepesi�y przyrody nie mog� w �adnych warunkach s�a� tak g�stego strumienia neutrin, a tymbardziej modulowa� go w ten spos�b, by pewne cz�stkowe sygna�y - niby litery alfabetu -powtarza�y si� w coraz innych zestawieniach. Jest to z ca�� pewno�ci� przesy� informacji.Musi pochodzi� od kosmit�w, bo ludzie dopiero co zdo�ali zarejestrowa� wi�zki neutrin, lecznie umiej� ich jeszcze wysy�a�.Na falach Pacyfiku, ko�ysany lekk� bryz�, p�ywa budyneczek nazywany Stacj�, cho�m�g�by uchodzi� za dy�urk�. W�a�ciwa Stacja, ca�kowicie bezludne G��binoweObserwatorium Neutrinowe obj�to�ci kilkunastu kilometr�w sze�ciennych toni morskiej,sk�ada si� przede wszystkim z wykrywaczy neutrin, rozmieszczonych a� do dna RowuAtakamskiego. Na tym statku-platformie Carlos Mistral od p� roku odbywa sta�, jako jeden zkilku Chilijczyk�w w mi�dzynarodowej obsadzie tej chilijskiej plac�wki, do kt�rej - jakpszczo�y do miodu - �ci�gaj� fachowcy z ca�ego �wiata, zwabieni jej unikalno�ci�. Dane,nieprzerwanie nadchodz�ce z podwodnych urz�dze�, .Carlos analizuje za pomoc� komputera,por�wnuje z wcze�niejszymi i ze �redni� statystyczn�, robi notatki. Po pi�ciogodzinnym dniupracy przekazuj�c dy�urowanie jednemu z koleg�w, na kt�rego przypada kolej,kr�tkofal�wk� wysy�a raport na l�d, do Instytutu Astronomii Neutrinowej w Antofagasta.Jednym z czo�owych badaczy w tej bardzo m�odej plac�wce jest pary�anin Alain Cayatte, zkt�rym Carlos - o kilka lat m�odszy - zaprzyja�ni� si� na studiach.Teraz witaj� si� serdecznie.- S�ucha�e� radia? - pyta Alain, wci�� mocno podniecony.Carlos skin�� g�ow�.- Wst�pnie zasygnalizowa�em. Ale bomba p�k�a - entuzjazmuje si� Francuz. - Telefonw Instytucie dudni bez przerwy. Na razie tylko potwierdzamy t� wiadomo��. Niech czekaj�na bli�sze dane.- A nie o�mieszymy si�? - dorzuca na wp� pytaj�co.- Zapisu nie podrobi�em - u�miecha si� Chilijczyk. - Ty go ocenia�e�.- No tak... Nie dosta�em kota w worku.Rzuca zapalczywie:- Daj t� ta�m�!Obaj sp�dzaj� reszt� dnia nad zagadkowym zapisem. Domy�laj� si�, �e sporz�dzi� goinny Rozum i technik� wy�sz� od ludzkiej cisn�� w dal Wszech�wiata.Z minuty na minut� tajemnicze pos�anie nabiera wagi i znaczenia. Jego kopi�otrzyma�y ju� wszystkie wa�niejsze plac�wki zwi�zane z fizyk� i astronomi�.Najsprawniejsze komputery odkomenderowano do wst�pnej analizy tego prezentu z nieba, wnadziei uzyskania wskaz�wek do sporz�dzenia odpowiednio przydatnych konwernom�w. Doprzeszk�d przewidywanych dosz�y niespodzianki. Mo�e zawini�o to, �e pocz�tkowobezzasadnie uwierzono w analogi� tworzywa przes�ania z j�zykiem LINCOS, wymy�lonym wlatach sze��dziesi�tych do porozumiewania si� z wszelkimi psychozoami o szczeblu rozwojuzbli�onym do naszego. Ale ju� powierzchowna obr�bka neutrinogramu wskaza�a, �e by� tofa�szywy trop: nadawcy listu raczej zak�adali jedynie daleko id�ce zbie�no�ci struktury obuj�zyk�w.Prasa codzienna wysun�a st�d wniosek, �e kosmici - kt�rych kto� nazwa� Agajami, ito si� przyj�o - wysoko ocenili poziom umys�owy Ziemian wierz�c, i� oni sobie poradz� zrozszyfrowaniem ka�dego tekstu, cho�by opartego o ca�kiem inne zasady semantyki igramatyki. By�a to pierwsza pochwa�a Agaj�w, b�d�ca w gruncie rzeczy zakamuflowanymsamochwalstwem wobec inteligencji ludzi.Uczeni zbyli to lekcewa�eniem. Natomiast dobrze rozumieli, �e droga, po jakiej poszliAgajowie pragn�c przekaza� nam pewne tre�ci, przez sw� naiwno�� dotkliwie utrudniacho�by przybli�one rozszyfrowanie zapisu. Nie bardzo wiadomo, jak si� zabra� do tej sprawyi od czego zacz��.W miar� zmniejszania szans rych�ego poznania tre�ci zapisu, w ko�ach naukowychcoraz wi�cej uwagi po�wi�ca si� og�lnemu charakterowi tej neutrinowej emisji, kt�rejprzecie� nie rozpoznano jednoznacznie jako listu skierowanego do Ziemian. Na razie jest totylko pobo�ne �yczenie, wprawdzie nie naci�gni�te przesadnie, lecz dalekie od sprawdzenia.Dzieje si� to w grudniu roku 1992. Wykorzystanie neutrin do bada� nieba stawiadopiero nie�mia�e, pierwsze kroki. Niedawno za�o�ony Instytut Astronomii Neutrinowej wAntofagasta by� z pocz�tku plac�wk� bada� teoretycznych - dop�ki nie uruchomionopierwszego w �wiecie Podmorskiego Obserwatorium Neutrinowego w Rowie Atakamskim.Piorunuj�cy sukces w postaci przej�cia kosmicznego przes�ania jest wspania�� nobilitacj�astronomii neutrinowej, spe�nieniem ambitnych marze� jej jeszcze nielicznych, a jak�ezagorza�ych adept�w.Specjalist�w bynajmniej nie dziwi fakt, �e sygna�y nie dochodz� z g�ry, ale spod dnaoceanu. Niebo, jako bezkres Wszech�wiata, otula przecie� kul� ziemsk� ze wszystkich stron.Znaj�c przenikliwo�� neutrin, ka�dy kierunek jest dla nich w r�wnym stopniu kierunkiem zKosmosu. Komunikat mo�e pochodzi� z bardzo daleka, nawet z obcej galaktyki. Ale nigdynie zdarzy�o si� w �adnej sprawie, by g�os zabierali ludzie wy��cznie powo�ani do tego. Wi�cr�wnie� teraz pojawiaj� si� hipotezy zrodzone z emocji i przekazywane bez zastanowienia. Zeszczeg�ln� lubo�ci� podchwytuje takie wydziwiania sensacyjna prasa, beztrosko komentuj�cje w spos�b jeszcze bardziej nieodpowiedzialny.�Od dawna wiadomo - niefrasobliwie pisze Kurier Oceanu Spokojnego - �e �yciemo�e si� narodzi� niemal w ka�dym �rodowisku, a tylko rutyniarze temu zaprzeczaj�,kieruj�c si� nadmiern� ostro�no�ci�. W�a�nie oni, nie wierz�c temu, czego nie mog� namaca�,utr�cili tylekro� ponawian� hipotez� pirozo�w. Ile� jest poezji w dawnym, a przecie� nieobalonym odkryciu my�li o mieszka�cach najg��bszych czelu�ci Ziemi, �wietlistych,karmi�cych si� ogniem! To oni �l� nam ze swych gor�cych obozowisk pozdrowienia ipouczenia: list nadany tym najprzenikliwszym rodzajem promieniowania, dla kt�rego ip�ynne, i zastyg�e skalne warstwy Planety s� tak przezroczyste, jak dla nas pr�nia. Je�li teraznie potrafimy jeszcze odpowiedzie� im tym samym sposobem, to przynajmniej wys�uchamyich w skupionym zachwycie.�Te oraz inne objawienia wartog�ow�w, od kt�rych roi si� na ca�ym �wiecie, wzburzaj�umys�y, i podniecaj� ciekawo��, ale nie mog� wp�yn�� na trze�wy s�d badawczy. Podwra�eniem odkrytego fenomenu postanowiono maksymalnie skr�ci� prace nad uko�czeniempokrewnej plac�wki, nawet o nieco wi�kszej mocy: G��binowego ObserwatoriumNeutrinowego w Rowie Filipi�skim. Jego po�o�enie jest o tyle wygodne, �e znajduje si� onomniej wi�cej na antypodach Stacji chilijskiej.Instytut Astronomii Neutrinowej w Cebu jest ju� got�w, a pod- morskieobserwatorium uruchomiono w maju. Nie odebrano w nim �adnych modulowanychsygna��w. Trudno si� temu dziwi�, skoro tak�e do Rowu Atakamskiego ju� od dawnaprzesta�o dociera� tajemnicze przes�anie. W og�le przyj�to je tylko dwa razy, dzie� po dniu,oko�o po�udnia. Z tym wi�kszym zaci�ciem oba obserwatoria g��binowe prowadz� nas�uch nape�nych obrotach. R�ne domniemania co do charakteru listu kosmicznego zak�adaj�mniejsze lub wi�ksze prawdopodobie�stwo powt�rnego odbioru. Pozostaje cierpliwie czeka�.Ale rozgor�czkowanym badaczom to nie wystarczy. Kiedy pr�by rozszyfrowaniakodu na razie zawiod�y, skulili si� oni na og�lnym charakterze listu. Prawie nikt nie w�tpi, �eto pakiet informacji skierowany b�d� do Ziemian, wcze�niej wykrytych metodamiastronomicznymi lub astronautycznymi, b�d� przeszukuj�cy niebo dla znalezienia rozumnychodbiorc�w. Emisja powinna obj�� ca�� Ziemi� i by� osi�galna w obydwu obserwatoriach -zreszt� tym bardziej, �e le�� one prawie na tej samej linii przebiegu strumienia neutrin.Obie plac�wki porozumia�y si� co do �cis�ej wsp�pracy. Przewa�a pogl�d, �ekierowane gdzie� w Kosmos sygna�y przechodz� przez Uk�ad S�oneczny w ten spos�b, i� copewien czas - zale�ny od programu spe�nianego przez nadawc�w - Ziemia wpada wmodulowan� strug� neutrin. Inni przypuszczaj�, �e wi�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]