10794, - █▀ KSIĄŻKI [CZ3]
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Patrick RobinsonTSUNAMIDom Wydawniczy REBIS poleca m.in.thrillery:Marcus WynneBEZ WYBORU WOJOWNIK W MROKU TOWARZYSZE BRONIKeith Abl�w PRZYMUSDavid Baldacci TEN, KT�RY PRZE�Y�Stephen CoontsUSS AMERICAHONGKONGKUBA WOLNO��Krzysztof KotowskiZYGZAK JAPO�SKIE CI�CIESteve Martini STAN OSKAR�ENIAGraham MastertonKATIE MAGUIREKONDORWYBUCHPLAGADon PassmanWIZJONERKAPatrick RobinsonUSS SEAWOLFBUNT NA USS SHARKBARRACUDA 945Scott Tur�wB��DY ODWRACALNEVince FlynnTRZECIA OPCJA David LindseyBEZ ROZG�OSUPatrick RobinsonTSUNAMIPrze�o�y� Janusz Szczepa�skiDom Wydawniczy REBIS Pozna� 2005Tytu� orygina�u Scimitar SL-2Copyright � Patrick Robinson 2004 Ali rights resenredCopyright � for thc Polish cdition byREBIS Publishing House Ltd.,Pozna� 2005Redaktor Ma�gorzata Chwa�ekOpracowanie graficzne serii i projekt ok�adki Jacek Pietrzy�skiFotografia na ok�adce Paul Hanna/ REUTERS/FORUMWydanie IISBN 83-7301-597-3Dom Wydawniczy REBIS Sp. z 0.0.ul. �migrodzka 41/49, 60-171 Pozna�tel. (0-61) 867-47-08, 867-81-40; fax 867-37-74e-mail: rebis@rebis.com.plwww.rebis.com.plWA�NIEJSZE OSOBYNaczelne dow�dztwo ameryka�skieprezydent Charles McBridewiceprezydent Paul BedfordCyrus Romney (doradca do spraw bezpiecze�stwa narodowego)Edward Kennedy (senator, przewodnicz�cy senackiej komisji ds. sil zbrojnych)Bili Hatchard (szef kancelarii prezydenta)admira� Arnold Morgan (g��wnodowodz�cy operacji �Przyp�yw")Agencja Bezpiecze�stwa Narodowego (National Se-curity Agency, NSA)kontradmira� George R. Morris (dyrektor)komandor podporucznik James Ramshawe (asystent dyrektora)Dow�dztwo si� zbrojnych USAgenera� Tim Scannell (przewodnicz�cy Po��czonego Komitetu Szef�w Sztab�w)admira� Alan Dickson (szef operacji morskich) admira� Dick Greening (dow�dca Floty Pacyfiku � CINC-PAC)admira� Frank Doran (dow�dca Floty Atlantyku - CIN-CLANT)kontradmira� Freddie Curran (dow�dca Floty Podwodnej Pacyfiku - COMSUBPAC)genera� Kenneth Clark (dow�dca Korpusu Marines) genera� Bart Boyce (naczelny dow�dca si� NATO) kontradmira� John Bergstrom (dow�dca Si� Specjalnych - SPECWARCOM)Dow�dztwo bliskowschodnieadmira� Mohammed Badr (dow�dca marynarki wojennej Iranu)genera� Rawi Raszud (naczelny dow�dca wydzia�u operacji wojskowych Hamasu)kontradmira� Ben Badr (dow�dca Barracudy II)komandor podporucznik Szakira Raszud (oficer nawigacyjny i kierowania ogniem, Barracuda II)Wojskowi z innych pa�stwpu�kownik Dae-jung (szef operacji nuklearnych, kompleks Kwanmobong, Korea�ska Republika Ludowo-Demokratyczna)kapitan Habib Abdu Camara (dow�dca marynarki wojennej Senegalu)Osoby cywilneprofesor Paul Landon (wulkanolog, Uniwersytet Londy�ski)Dawid Gawron (ambasador Izraela w Waszyngtonie, by�y szef Mosadu)Tony Tilton (prezes Banku Seattle)Mark Volmer (ambasador USA w Dubaju)Kathy Morgan (ma��onka admira�a Morgana)PROLOGCzwartek, 8 maja 2008 r., LondynProfesor Paul Landon, znany rocznikom student�w Uniwersytetu Londy�skiego pod pseudonimem �Lawa", wyszed� spiesznie z siedziby Kr�lewskiego Towarzystwa Geograficznego na mroczn�, wysadzan� rz�dami drzew, szerok� Exhibi-tion Road, ulic� najwi�kszych muze�w stolicy Wielkiej Brytanii, prowadz�c� z Hyde Park na po�udnie. Zatrzyma� si� na chwil� w bramie wej�ciowej, kt�ra przed nim wita�a niejednego wielkiego cz�owieka: badaczy Antarktyki Scotta i Shackle-tona, zdobywcy Mount Everestu Edmunda Hillary'ego i kierownika jego wyprawy, lorda Hunta, a przed nimi takie s�awy jak Livingstone'a i Stanleya. Podobnie jak profesor Landon, wszyscy oni byli cenionymi cz�onkami towarzystwa i w tym samym szacownym budynku te� prowadzili serie b�yskotliwych �wiosennych" odczyt�w, podczas kt�rych sala p�ka�a w szwach, a ludzie s�uchali jak zaczarowani. Landona od s�ynnych poprzednik�w r�ni�a przede wszystkim tematyka wyk�ad�w. Tamci, wielcy odkrywcy, przedstawiali s�uchaczom zapieraj�ce dech w piersiach relacje o przetrwaniu cz�owieka w ekstremalnych warunkach zimowych; �Lawa" za� opowiedzia� zebranym szczeg�owo, jak b�dzie wygl�da� nadchodz�cy koniec �wiata. Nie poda� oczywi�cie dok�adnej daty; zgodnie ze zwyczajem geofizyk�w Landon operowa� jednostkami czasu r�wnymi stu wiekom. Nieunikniona katastrofa mo�e nast�pi� mniej wi�cej za siedem tysi�cy lat, zako�czy�, dodaj�c po kr�tkiej pauzie: �Ale r�wnie dobrze mo�emy si� jej spodziewa� w nast�pny pi�tek tu� po obiedzie".Audytorium, typowe dla Kr�lewskiego Towarzystwa Geograficznego - pow�ci�gliwa z natury, dobrze sytuowana elitao aspiracjach naukowych � przyj�o odczyt entuzjastycznie. Landon zaplanowa� go do najdrobniejszego szczeg�u i wyg�osi� ze swad�, ilustruj�c doskonale dobranymi rysunkami, diagramami i kr�tkimi filmami. Opowiedzia� o najsilniejszych erupcjach wulkan�w na ca�ym �wiecie, o niszcz�cych ca�e po�acie wybrze�y falach tsunami i najgro�niejszych trz�sieniach ziemi. Najwi�cej uwagi po�wi�ci� jednak w�a�nie wulkanom z przesz�o�ci, jak indonezyjski Krakatau, kt�rego wybuch w 1883 roku zniszczy� sam� g�r�, wznosz�c� si� przedtem na tysi�c osiemset metr�w nad poziom morza, poch�aniaj�c trzydzie�ci sze�� tysi�cy ofiar na Sumatrze i Jawie, albo pot�ny wulkan w parku Yellowstone w Wyoming, kt�ry zasypa� magm� i popio�em Kaliforni�, Teksas, a nawet wyspy na Morzu Karaibskim; zdarzy�o si� to co prawda przed sze�ciuset pi��dziesi�cioma tysi�cami lat, ale w ustach profesora zabrzmia�o to jak wydarzenie sprzed paru miesi�cy.Landon przedstawi� te� graficzne studium pot�nej erup-cji Saint Helens w Kordylierach �rodkowych w stanie Waszyngton, podczas kt�rej ogromny b�bel lawy rozerwa� p�nocne zbocze g�ry, tworz�c nowy krater i niszcz�c ponad tysi�c kilometr�w kwadratowych lasu. Opis tej katastrofy z 1980 roku pozwoli� profesorowi przej�� do g��wnego punktu odczytu: mo�liwo�ci powstania tsunami. To japo�skie s�owo oznacza seri� niezwykle wysokich fal wywo�anych przez trz�sienie ziemi lub - co bardziej prawdopodobne - osuni�cie si� gigantycznej ilo�ci ziemi i ska� w g��biny oceanu na skutek erupcji wulkanu. Landon skoncentrowa� si� na potencjalnym zagro�eniu podobnym zjawiskiem na po�udniowo-za-chodnim wybrze�u Palmy w archipelagu Wysp Kanaryjskich, wyrastaj�cej z g��bokich w�d Atlantyku o czterysta sze��dziesi�t kilometr�w od po�udniowego wybrze�a Maroka. Powiedzia� s�uchaczom, �e olbrzymi z�om skalny, d�ugi na kilka kilometr�w i le��cy akurat nad lini� uskoku tektonicznego, w ci�gu ostatnich kilkudziesi�ciu lat osun�� si� o kilka metr�w wzd�u� pod�o�a, a gdzie� pod tym niepewnie posadowionym bazaltowym kolosem kipi j�dro wielkiego wulkanu Cumbre Vieja.- Kiedy on wybuchnie, runie wszystko - oznajmi� profesor. � Kilka do kilkunastu kilometr�w sze�ciennych ska�yodpadnie od zachodniego stoku wulkanu i uderzy w wody Atlantyku z pr�dko�ci� ponad trzystu kilometr�w na godzin�, osuwaj�c si� coraz szybciej wzd�u� dna, by� mo�e osi�gaj�c w ko�cu szybko�� odrzutowca. Prosz� pa�stwa, m�wi� tu o jednym z najwi�kszych osuwisk w ci�gu ostatniego miliona lat. W gr� wchodzi kompletne zniszczenie ca�ej po�udniowo--zachodniej cz�ci wyspy Palma.Audytorium - byli oficerowie armii i marynarki wojennej, akademicy, spadkobiercy starych rod�w ziemia�skich, kt�rzy zawsze �ywo si� interesowali podobnymi problemami naukowymi - s�uchali z szeroko otwartymi oczyma, jak profesor wyja�nia mechanizm tworzenia si� olbrzymiej fali o kilkusetmetrowej d�ugo�ci (odleg�o�ci mi�dzy kolejnymi wierzcho�kami), mkn�cej od dna ku powierzchni oceanu i rozprzestrzeniaj�cej si� we wszystkich kierunkach z pr�dko�ci� rz�du o�miuset kilometr�w na godzin�. Na otwartym morzu jej wysoko�� nie przekracza jednego metra, natomiast gdy wpada na p�ytsze akweny, zaczyna si� szybko wypi�trza�, a przy samym wybrze�u mo�e si� zamieni� w wodny wa� si�gaj�cy kilkudziesi�ciu metr�w. Landon plastycznie opisa� katastrofalne skutki takiej fali. Zniszczeniu uleg�yby wielkie po�acie l�du w zachodniej Afryce, Hiszpanii, Francji i po�udniowej Anglii, a w ci�gu dziewi�ciu godzin od erupcji wulkanu fala dotar�aby na drug� stron� Atlantyku i zmiot�aby ca�e Wschodnie Wybrze�e USA.- Je�li wybuchnie Cumbre Vieja, tak si� w�a�nie stanie -powt�rzy� Landon. - Rzadko wyst�puj�ce, straszne tsunami. Obliczenia wykazuj�, �e kilka pot�nych fal, wci�� mierz�cych oko�o pi��dziesi�ciu metr�w wysoko�ci, wpadnie na ograniczone akweny przy dolnym Manhattanie. Ju� pierwsza z nich nie pozostawi kamienia na kamieniu z okolic Wall Street. Nast�pna po tak przygotowanym gruncie wedrze si� g��biej, nawet na kilkana�cie przecznic od linii nabrze�y. Po niej run� nast�pne, wci�� ponadtrzydziestometrowe, a� wreszcie ca�y Nowy Jork legnie w gruzach. Najwi�ksze tsunami w ca�ej znanej nam historii, a wszystko z powodu jednego wulkanu.Paul Landon, jeden z najwybitniejszych wulkanolog�w na �wiecie, by� profesorem Uniwersytetu Londy�skiego i dyrek-torem Benfield Greig Geohazard Research Centre, uczelnianego o�rodka zajmuj�cego si� naturalnymi katastrofami i zagro�eniami. Pracowa� cz�sto na stokach dziesi�tek najniebezpieczniejszych wulkan�w �wiata, nieraz trafnie przepowiadaj�c gro�ne erupcje. Zas�u�y� sobie na sw�j pseudonim; jego umiej�tno�ci okre�lania temperatury i �zamiar�w" magmy dor�wnywa� tylko jego talent krasom�wczy. Mia� teraz czterdzie�ci cztery lata i by� u szczytu kariery; jego wyk�ady cieszy�y si� nies�abn�cym powodzeniem na ca�ym �wiecie. By� m�czyzn� �redniego wzrostu o jasnoniebieskich oczach; ubiera� si� zgodnie z uniwersaln� mod� akademick�: tweedowa sportowa marynarka, kraciasta koszula i uniwersytecki krawat. �Lawa" mieszka� z �on� Va�erie, prawniczk� z City, pod Londynem, w Buckinghamshire. Ich dwaj synowie - starszy mia� pi�tna�cie lat, m�odszy czterna�cie - zgodnie uwa�ali ojca za cokolwiek zwariowanego; trudno si� by�o spodziewa� innej reakcji, skoro niemal ka�dego dnia ich m�odego �ycia s�yszeli, �e koniec �wiata nast�pi prawdopodobnie za tydzie�. Sceptycyzm potomstwa w najmniejszym stopniu nie prze...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]